wiki:zeitleiste_reiseanleitungen_19._jahrhundert
Inhaltsverzeichnis
Zeitleiste der Reiseanleitungen des 19. Jahrhunderts
Die Baedekerei enthüllt ein wenig erhebendes Kapitel deutscher Kulturgeschichte. Wir nehmen das Reisen leichter, weil es uns leichter gemacht wird. Das bequeme und schnelle Reisen hat das Reisen entwertet, fast um seinen Sinn gebracht. Wenn Perlen in allen Gassen lägen. würden wir ihren Schimmer verachten. ... Die Wunder des Orients sind keine Wunder mehr, seit sie den Vielzuvielen gemein geworden sind. ... Zum rechten Sinn einer Reise gehört, daß sie etwas Mühe erfordert. Wirklich köstlich wird sie erst, wenn sie den Reiz des Abenteuerlichen hat. Die Handwerksburschen reisen immer noch am sinnvollsten. Otto Julius Bierbaum 1865-1910: Die Yankeedoodle-Fahrt
| Zeitleisten | Jahrhundert | Literaturliste | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reise-anleitungen | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | Kunst des Reisens |
| Anzahl (Titel) | 5 | 78 | 219 | [115] | [83] | [143] | |
| Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten zu Reiseanleitungen, Reisesammlungen und Itineraren | |||||||
| Apodemik | DE 1849 Lüdde: Methodologie | FR 1857 Denis: Manuel | DE 1983 Stagl: Apodemiken | IT 1996 Monga: Taxonomy | GB 2020 Art of Travel | Bibliographien | |
| Zeitraum | 1525−1846 | 1561−1843 | 1518−1859 | 1538−1764 | 1500−1850 | ||
| Anzahl (Titel) | 61 | 125 | 297 | 94 | 183 | ||
Ab 1800 (21 Titel)
- 1800 Handbuch für Reisende.
Oder gründliche Anweisung zur Erlangung aller zum Reisen erforderlichen Kenntnisse. Nebst Anzeige der vorzüglichsten Reiserouten und Postcurse und der vornehmsten Oerter und ihrer Merkwürdigkeiten.
[S.l.] 1800 [Leipzig: Sommersche Buchh. in Kom.]
→ Lüdde: Methodologie- „Dies ist ein abgenutzter Versuch, ein altes Werk unter einem neuen Titel, und mit veränderter Jahrzahl in das Publicum zu bringen. Das vor uns liegende Werk ist schon im J. 1794 gedruckt, und erschien damals unter dem Titel Itinierarisches Handbuch … [s. dort] Vermuthlich fand das Publicum, daß dieser nicht alles das leistete, was er versprach, auch wirklich in einem Oktavband nicht leisten konnte, und kaufte das Buch wenig. Man riß also diesen Titel ab, nebst er Zueignung an den Grafen v. Herzberg, und druckte den gegenwärtigen neuen, der ebenso anmaßlich ist, auf schönes weißes Papier, während das übrige Werk gewöhnlihces Druckpapier ist. Indessen scheint der Eigenthümer, wer er auch seyn mag, einige Scham dabey gefühlt zu haben; denn er nennt sich so wenig als den Ort, wo die Umwandlung geschah.“
Allgemeine Literatur-Zeitung 261 (1801) Sp. 582–584 Online
- 1800
Schmiedtgen, Johann Gottfried Daniel
Der erfahrne Wandersmann
Oder: Anweisung, zum zweckmäßigen Wandern in Deutschland, für Handwerksgesellen … ohne Unterschied der Religionspartheien : Nebst einer Landcharte, einem immerwährenden Calender und einer Wäschtafel
XIV, 215 S. Bayreuth, Lübeck 1800. Online - 1800
Genlis, Stéphanie-Félicité Du Crest comtesse de, 1746-1830 [=Madame de Genlis]
Le Voyageur.
Ouvrage utile à la jeunesse et aux étrangers.
XCII, 222 S. Berlin 1800: S. J. F. de La Garde. Online
→ Denis: Manuel - 1802
P. S. H. Lampe
Taschenbuch für Reisende und Correspondenten.
Titelkupfer, Kupfert., VIII, 328 S., 1 Bl. 3 Bände. Berlin 1802: August Wilhelm Petsch. - 1804
Anonymus
Der Hoch- und Platt-Polnische Reise-Gefährte für einen reisenden Deutschen nach Süd-Preußen und Ober-Schlesien.
Nebst einer Anweisung zur Selbst-Übung dieser Sprache von einem in jener Gegend wohnenden Verfasser. Breslau u. Leipzig, bey Adolf Gehr 1804.
Ein „Reisedolmetscher“, um „dem bedürftigen deutschen Publikum ein Hilfsmittel an die Hand zu geben„ - 1805
Ebel, Johann Gottfried
Manuel du Voyageur en Suisse. Ouvrage où l’on trouve les directions nécessaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-là.
Zürich 1805: Orell-Füssli. 4 Bände - 1805 C. W. L. [=
Christoph Wilhelm Lohmann, –1822]
Ueber den Werth und Nutzen der Reisen überhaupt und die Vortheile und Vorzüge der Fußreisen insbesondere
Hannover und Bremen, 1805 - 1805
Johann Heinrich Moritz Poppe
Allgemeines Rettungsbuch
oder Anleitung vielerley Lebensgefahren, welchen die Menschen zu Lande und zu Wasser ausgesetzt sind, vorzubeugen und sie aus den unausweichlichen zu retten.
592 S. Hannover 1805: Im Verlage der Helwingschen Hofbuchhandlung- 1807 ders.
Allgemeines Rettungsbuch oder Anleitung vielerley Lebensgefahren, welchen die Menschen zu Land und zu Wasser ausgesetzt sind, vorzubeugen, und sie aus den unausweichlichen zu retten ; eine gekrönte Preissschrift.
XII, 352 S. Kienreich Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 1807. Online
- 1807
Facius, Johann Friedrich
Taschenbuch für junge Reisende um Kunstgallerien Museen und Bibliotheken mit Nutzen zu besuchen.
VI, 168 S. Coburg 1807: Sinner. Online - 1807
D. Boileau
Essay on the Study of Statistics; intended to assist the Enquiries of inexperienced Travellers.- 1808 Allgemeines Rettungsbuch oder Anleitung vielerley Lebensgefahren, welchen die Menschen zu Lande und zu Wasser ausgesetzt sind, vorzubeugen und sie aus den unausweichlichen zu retten.
Suppl. Erster Nachtrag. 112 S. Pyrmasens
- 1808
Christoph Wilhelm Lohmann
Kurze Anweisung zum Reisen : besonders für Fussreisende, oder wie reiset man am angenehmsten und nützlichsten.
30 S. Bremen 1808: Bey Joh. Heinr. Müller. - '1808
Heinen, Wilh. Jos.
Der Begleiter auf Reisen in Deutschland
Ein höchst merkwürdiges Werk für Reisende, Fremde und Kaufleute, mit 1 Postkarte. 2 Theile. Frei nach dem Französischen bearb. mit einer Vorrede u. Zusätzen die Städte Aachen, Bonn, Coblenz und Cöln betreffend.
Cöln 1808: Rommerskirchen.- 1811 Elberfeld 1811: Maunes.
- 1818
Anonymus
Instruction pour les voyageurs et pour les employés dans les colonies, sur la manière de recueillir, de conserver et d'envoyer les objets d'Histoire naturelle
rédigée sur l'invitation de S. E. le ministre de la Marine et des Colonies par l'administration du Muséum royal d'histoire naturelle
Paris 1818: A. Belin- 1824, 1827, 1829, 1845, 1860
- 1819
Anonymus
Der Fußreisende oder was hat man zu thun um angenehm nützlich und bequem zu Fuße reisen zu können.
Aus eigner Erfahrung zusammen getragen. Mit einem [farbigen] Kupfer, das die Kleidung des Fußreisenden bei gutem und schlechtem Wetter vorstellt. 98 S. Leipzig 1819: Industrie-Comptoir. Online- Werth der Fußreisen im Verhältniß zu den andern Arten des Reisens
- Gesundheitsregeln für den Fußreisenden
- Einheimische Krankheiten
- Reine Luft
- Erhitzung – Erkältung
- Die beste Zeit zum Essen
- Donnerwetter
- Sicherung der Augen
- Große Kälte und Mittel dagegen
-
- Stiefeln oder Schuhe?
- Socken für die Füße
- Pantalons
- Halstuch Spencer und Frack
- Kopfbedeckung
- Waffen
- Nebentasche
- Regenmantel
-
- Auf der Straße
- In Verwahrung des Geldes
- Gegen Freunde
- In Wirthshäusern
- Pässe
- Die beste Jahrszeit zum Reisen
- Zeichen vom guten und bösen Wetter
- Reisekosten
- Geldsorten
- Münzfuß
- Wie reist man mit Nutzen
- Reisen der Gesundheit wegen
- Bei Hypochondrie
- Augenschwäche
- Praktische Bemerkungen
- 1820?
L'Ami des Voyageurs, ou, Etrennes instructives, curieuses et nécessaires à toutes les personnes qui voyagent, soit à pied, à cheval, en voiture, ou par eau; soit par les voitures publiques, etc. etc.
Paris: Chez Marcilly, um 1820 68 S. Online - 1821
Thomas Edward Bowdich
An analysis of the natural classifications of Mammalia for the use of students and travellers
IV, [5],115 S., XV Tafeln, tls. gefaltet Paris 1821: Printed by J. Smith - 1823
Schneider, K.
Der Reisegesellschafter durch Rügen.
Berlin 1823: Enslin. VIII, 246 S., 1 Bl. gefalt., grenzkolor. Kupferstichkarte, Musikbeilage. - 1823
Der Fußreisende oder was hat man zu thun, um angenehm, nützlich, bequem und sicher reisen zu können?; aus vielen Erfahrungen zusammen getragen.
96 S. 2., verb. Aufl. Leipzig [1823]: Magazin für Industrie und Literatur Online
→ Lüdde: Methodologie [1824] - 1824
Friedrich Ludwig Meissner1796–1860
Der neue Fußarzt
oder Anweisung, die Leichdornen, Frostbeulen, Geschwulst der Füße, Nagelgeschwüre, Fußschweiße, Klumpfüße etc. zu heilen : nebst einer ausführlichen Abhandlung für Fußreisende über die nöthige Pflege, Bekleidung und Abwartung der Füße auf Reisen.
VIII, 104 S. Leipzig 1824: Wigand. - 1824
Christian Ludwig Fecht
Der Fußwanderer oder:
Wie man reisen soll in einer Fußwanderung aus dem Breisgau bis Zug veranschaulicht.
Freiburg/Br. 1824: Rombach 145 S.
17 neu eingefügte zeitgen. Stiche, ein Proträt d. Verf., 1 Ktn.skizze (=Reprint d. Ausg. v. 1824) Nachw. v. R. Feger
Ab 1825 (28 Titel)
- 1826
Schaller, Christian, 1803-1825
Flüchtige Bemerkungen auf einer Reise von Nürnberg über Würzburg, Frankfurt, Mainz und Koblenz in die Bäder am Taunus im Jahr 1825.
240 S. Nürnberg 1826: Riegel und Wießner. Online
Der Artillierieoffizier aus Fürth und spätere Postsekretär in Erlangen gibt Schaller ausführlich nützliche Hinweise, etwa für das Reisen mit der postkutsche, in öffentlichen Bädern usw. und schreibt über ‚Seher‘, ‚die von einem Heere Unwissender als heilig gepriesen und von einer nicht minder großen Schaar Schwacher als heilig verehrt werden‘. - 1826
Anonymus
Die vorzüglichsten Mittel zur Vertreibung der Hühneraugen, Fußschwielen, Warzen, übermäßigen Fußschweiß und dergleichen, wie auch erfrorne Glieder sicher und aus dem Grunde zu heilen, nebst Anleitung zur zweckmäßigen Pflege der Füße auf Fußreisen, aus den Schriften vorzüglicher Aerzte gesammelt.
[4], 66 S. Quedlinburg 1826: Friedrich Joseph Ernst.- 1830
Carl Westphal
Die Kunst erfrorne Glieder, auch Frostbeulen sicher und aus dem Grunde zu heilen, und Frostbeulen sicher und auf dem Grunde zu heilen, nebst Behandlung der Füsse bei Fussreisen .
24 S. 2. verbesserte A. Quendlinburg 1830: Ernst.
- 1826
Auguste-Henri Blanc de La Nautte Hauterive, 1754–1830
Quelques conseils à un jeune voyageur
93 S. Paris (1826): Imprimerie royale.
→ Denis: Manuel [„Cette brochure faite au point de vue diplomatique n'avait pas été mise dans le commerce par son auteur.“] Online - 1827
Josef Scheiger
Fussreisende in Österreich.
73 S. Wien 1827: Carl Armbruster. urn:nbn:at:AT-WBR-51841 - 1827
William Kitchener
The Traveller's Oracle: Maxims for Locomotion, on Foot or on Horseback, in Stages, Post Chaises, or Private Carriages.
2 Bände. London 1827. - 1829
Laforest
Der Fußgänger oder die Kunst die Füße stets gut zu erhalten eine Anweisung über die Behandlungsart der Leichdornen, Warzen, Blasen, Schwielen, Frostgeschwülsten, Nägeln, Oberbeinen … als Anhang vorzügl. Regeln für Fußreisende
98 S. Nordhausen 1829 - 1830
Vandewater, Robert J.
The Tourist, Or Pocket Manual for Travellers on the Hudson river, the Western Canal and stage road to Niagara Falls, down Lake Ontario and the St. Lawrence to Montreal and Quebec. Comprising also the routes to Lebanon, Ballston, and Saratoga Springs.
59 S. Harper and Bros., New York 1830 (9. Aufl. 1841.) Online Mit Karten u.a. des Hudson River, und den Postrouten with the post roads zwischen New York und Albany. - 1834
Marston, J.E.
Des Hamburgischen Dampf-Boots Gefährte, bei Lustfahrten auf der Nieder-Elbe. Von dem Verfasser des Holsteinischen Touristen.
Hamburg 1834: Perthes und Besser. IV, 1 Bl., 256 S. lithogr. Frontispiz, 7 lithogr. Tafeln. - 1834
Jackson, Julian Richard
Aide-mémoire du voyageur, ou Questions relatives à la géographie physique et politique, à l'Industrie et aux beaux-arts, etc. : à l'usage des personnes qui veulent utiliser leurs voyages
XL, 534 S. Paris 1834: Bellizard. Online und GoogleJackson, John Richard
Hints on the Subject of Geographical Arrangement and Nomenclature.
The Journal of the Royal Geographical Society of London, 4 (1834) 72–88. OnlineCharles W. J. Withers
Science, scientific instruments and questions of method in nineteenth-century British geography
Transactions of the Institute of British Geographers, 38.1 (2013) 167-179.
- 1836
Johann Nepomuck Moser
Christkatholisches Lehr-, Gebet- und Reisebüchlein
vorzüglich für junge Handwerker, Künstler und Krämer, welche sich in die Fremde begeben, und einstens und einstens fromm tugendhaft wohlgesittet und mit Kenntnissen bereichert in die liebe Heimath zurückkehren wollen. Bearbeitet und herausgegeben von …
368 S. Mit einem Stahlstich 2. verb. A. Augsburg 1836: Anton Herzog. Online- IX, 420 S. Augsburg 1844: Herzog. Online
- 1837
Ludwig Boclo
Das Fußreisen als sicherstes Beförderungs-Mittel des Unterrichts in der Erdkunde und als eine den jugendlichen Menschen körperlich und geistig erfassende Ascetik dargestellt
VIII, 126 S. Hannover 1837: Hahn. - 1837
Johann Eckenstein
Prf. Dr. J. Eckenstein's unentbehrlicher Führer für Reisende jedes Standes in Deutschland, der Schweiz und Tyrol,
wie auch nach den Hauptstädten der angrenzenden Länder, mit vorzüglicher Berücksichtigung für Fußreisende im Harze … ; nebst topographisch-historischen Notizen … und einem Anhang enthaltend: Verschiedene allgemeine und unentbehrliche Bemerkungen für Reisende.
XIV, 354 Seiten 1 Karte. Braunschweig 1837: G.C.E. Meyer. - 1838
Murray John
Murray’s handbook for travellers in Switzerland 1838
Reprint: Leicester 1970: Leicester University Press - 1838
Harriet Martineau, 1802–1876
How to Observe. Morals and Manners.
1 Bl., [V]-VII S. 1 Bl., 238 S. London. London 1838: C. Knight. - 1838
Johann Daniel Wilhelm Eduard Engelhard, 1788–1856
Instruction für junge Architekten zu Reisen in Italien
Journal für die Baukunst (Berlin: Reimer) 1837–1838 - 1839
Daniel Georg von Ekendahl
Reise-Taschenbuch für Höhergebildete, die zu ihrer Belehrung fremde Laender besuchen wollen.
Quedlinburg 1839
Theoretisches und praktisches Lehrbuch für wissbegierige Reisende enthaltend …- 1 Allgemeine Reiseregeln sowie das Wissenswürdigste aus dem Gebiete der Erdkunde und Statistik der Mineralogie, Hydrographie, Meteorologi,e Botanik, Zoologie und Ethnographie des zu bereisenden Landes
- 2 Das Wissenswürdigste von dem Landbau, den Gewerben und dem Handel sowie von der Wissenschaft, Literatur und Kunst, der Religion, Kirche und Schule, der Verfassung, Gesetzgebung, Verwaltung und den auswärtigen Verhältnissen des zu bereisenden Landes
- 1840
William Henry Sykes
Hints for collecting information compiled for the expedition to China.
66 S. [Calcutta] 1840: William Rushton & Co. - 1841
Jackson, Jackson Richard
What to observe, or the Traveller's remembrancer
XX, 578 S. Tafeln. London 1841: J. Madden. Online - 1842
Louis Cramer
Der Wegweiser durch die Welt, oder Hand-Reisebuch für junge Künstler und Handwerker
mit Vorsichts- um Klugheitsregeln, dann verschiedenen anderer schriftlichen Aufsätzen ; vorzüglich aber mit allen Reise-Routen, Poststationen um Entfernung der Meilen durchganz Deutschland um in die gränzenden Länder. Varasdin 1842: Joseph v. Platzer. - 1843
Anonymus
Der Reisende auf der Wanderschaft durch ganz Deutschland und die angrenzenden Länder, mit besonderer Berücksichtigung der Schweiz ein nothwendiges Reisebüchlein für Fußreisende jeder Art.
142 S., [1] gef. Bl. 1 Karte. Nürnberg 1843: Zeh. urn:nbn:de:hebis:30:4-99890 Online, darin auf den Seiten:- [1] Reiserouten durch ganz Deutschland und die Schweiz
- 103 Alphabetisches Register der Zwischen-Routen
- 114 Meilenmaaße. Fahrbare und im Bau begriffene Eisenbahnen
- 128 Gesundheits-Maasregeln
- 138 Gebete
- 1843
Anonymus
Taschenbuch für angehende Fussreisende
Eine der deutschen Jugend gewidmete Frühlingsgabe.
V, 54 S. Ill. Jena 1843: Friedrich Frommann. Inhalt → Lüdde: Methodologie u.a.:- I . Ausrüstung
- II. Ausmarsch
- III. Eintheilung des Tages
- IV. Gesundheitspflege
- V. Verhalten in Wirthshäusern
- VI. Nachtquartier
- VII. Reisegesellschaft
- VIII. Fahrgelegenheiten
- IX. Vom Bergsteigen
- X. Wege
- XI. Führer
- „Früher ging man man mehr als jetz; es war mehr rüstige Kraft, mehr reine Fröhlichkeit, nebenbey freylich mehr Überschätzung ihrer Einsicht und deshalb ein keckes Bewegen auf ihr fremden Gebieten in der Jugend, die noch nicht exxamenmüde, die Fernsicht für das geistige und leibliche Auge karg abgrenzte. – Das Wandern gehört zu den freyen Künsten; es will gelernt, geübt seyn. Die dicken Reisehandbücher thun es nicht; wem sie genügen, kann füglich mit ihnen die Reise in der Stube absolvieren. Abder die schlichten, einfachen und deshalb gewichtigen Regeln soll man beachten, die der ungenannte Vf. Während seines Wanderlebens für sich und andere gewann.“
Göttingische gelehrte Anzeigen 104 (1843.2) 1040 Online
Frommann, Friedrich Johannes, 1797-1886
Taschenbuch für Fussreisende
Zweite Auflage. Herausgegeben und ergänzt von Dr.Friedrich RatzelVII, 75 S. Stuttgart 1880: Friedrich Frommann. Online
Mit Vorworten von Frommann und Ratzel.
- 1844
Anonymus
Der neueste Passagier und Tourist
Ein Handbuch für Reisende durch ganz Deutschland und die angrenzenden Länder bis Paris, Petersburg, Stockholm, Belgrad, Mailand und Venedig : nebst einer Beschreibung der Reisen durch die Schweiz, Tyrol, das Salzkammergut, den Thüringer Wald, den Harz, das Riesengebirge, die Karpathen, die sächsische und die fränkische Schweiz, ferner einer Beschreibung der Donaureise von Ulm bis Pesth, der Rheinreise von Basel bis Rotterdam und der Bäder von Deutschland und der Schweiz : mit einer Uebersichtskarte der Dampfschiffs- und Eisenbahn-Beförderungen in Mittel-Europa, einer Reisekarte von Deutschland und den ausführlichen Plänen von Berlin, Dresden, Hamburg, München, Prag und Wien.
VIII, 575, 56 S. Berlin 1844, 1847 (3.A.): F.H. Morin. Online- 5. A. 1851 (Theobald Grieben, Ernst Herold)
- 6. völlig umgearbeitete A. Berlin 1855 (Grieben's Passagier und Tourist. Theil 2, Süd-Deutschland … Turin, die Schweiz. Nebst Post- und Eisenbahnkarte von Mittel-Europa … und Specialkarten von … Tirol, Ober-Italien und der Schweiz : Handbuch für Reisende durch Deutschland, Holland, Belgien und die Schweiz ..) = Griebens Reise-Bibliothek 1 Online
- 1846
Ferane, R.
Hand-Reisebuch f. junge Künstler- u. Handwerker, die das erste Mal eine Reise antreten, sich dabei auf ihren Wanderjahren zu verhalten haben, etc.
Mit Vorsichts- u. Klugheitsregeln, dann verschiedenen anderen schriftlichen Aufsätzen etc. herausg. u. eingerichtet. Mit einer verlässlichen Postkarte von Deutschland. Wien 1846: Wenedikt. - 1846
F.G. Graf von Waldersee
Leitfaden bei der Instruktion des Infanteristen
C. Grobe Berlin 1846
15.A. 111 S. 10,5×18
5 Holzschnitte - 1847
Herrmann, Ludwig
Der Reisende auf der Wanderschaft: durch ganz Deutschland und die angrenzenden Länder mit besonderer Berücksichtigung der Schweiz.
Universal-Wegweiser, Hand-und Reisebüchlein für Fussreisende jeder Art unentbehrlich. Enthaltend 1282 Reiserouten mit Ortsentfernungcn, Eisenbahnen, Dampfschifffahrten, Münzen, Maaße und Gewichte, Polizei-Verhältnisse, Lieder, Gesänge, Gebete etc. Mit Beigabe einer ganz neuen Post-, Reise- und Eisenbahn-Karte von Deutschland und den angrenzenden Ländern.
Nürnberg 1843: Lotzbeck. 142 S. 2te. verb. Ausg. 1847, 1850, 1853, 1860, 1864, 7. A. 1868 - 1848
Catherine Valérie Boissier de Gasparin, 1813-1894
Directions pratiques pour le voyage
S. 481-493 in Band 3: Journal d’un voyage au Levant, Paris 1848: Marc Ducloux; S. 346–350 2. Auflage 1866 Online - 1848-1849
Xu, Jiyu
Ying huan zhi lue.
[=A Brief Survey of the Maritime Circuit]
Das Handbuch für chinesische Reisende umfasst sechs Teile mit 40 Karten, basierend auf westlichen Karten, zu 80 Ländern auf fünf Kontinenten.- s.l.: s.n., 1848-1849
- Daoguang gengxu nian [1850] juan. Hongxing shanfang cangban
- Zhongguo 1873: Shan yun lou,
- [Shanghai] 1895: [Bao wen ju]
- 1849
Sir John Herschel1792-1871
A manual of scientific enquiry : prepared for the use of Her Majesty's Navy and adapted for travellers in general
XI, 488 S. Ill. 2 Falttafeln, Karten. London 1849: John Murray. Online Darin u.a.:Charles Darwin
Geology as Expeditions and Fieldwork in Earth Sciences
Ab 1850 (10 Titel)
- 1851
J. F. W. Herschel(Hg.)
A Manual of Scientific Enquiry prepared for the use of Officers in Her Majesty's Navy; and Travellers in General
2nd Ed. London 1851: John Murray.
- Reprint: Admiralty Manual of Scientific Enquiry with an introduction David Knight, 1974. XXII, 503 S., 1 folding pl. W. Dawson & Sons Ltd, London.
J. F. W. Herschel,Robert Main
A manual of scientific inquiry; prepared for the use of Her Majesty's Navy: and adapted for travellers in general
Fourth ed. 1871, superintended by the rev. Robert Main
- 1854?
Langner, Leopold E. R.
Leopold Fröhlich's Universal-Reise-Taschenbuch
ein unentbehrliches Handbuch für Fußreisende, insbesondere für Handwerker und technische Künstler. VI, 395, [1] S. Berlin [ca. 1854]: Grieben urn:nbn:de:hebis:30:4-84229 Online- Leopold Fröhlich's Universal Reise-Taschenbuch.
Ein unentbehrliches Handbuch für Fussreisende, insbesondere für Handwerker und technische Künstler, indem darin nicht nur alle auf der Wanderschaft nöthigen … Verhaltungsregeln … sondern auch 649 Reiserouten durch ganz Deutschland nach allen Richtungen, sowie durch die Schweiz und nach den Hauptstädten der benachbarten Länder … enhalten sind.
Achte, vollständig umgearbeitete und vermehrte Auflage Berlin o.J. [1859?]: Theobald Grieben. Online
- 1854
Raper, Henry;Robert FitzRoy
Hints to travellers.
The Journal of the Royal Geographical Society of London 24 (1854) 328-358. Online und 29 (1854), 242–250. [=1. Auflage → 1864] - 1854
Traill, Catherine Parr
The female emigrant's guide, and hints on Canadian housekeeping.
218, [14], 40, [16] S. Ill.; Toronto, C.W. [Ont.] 1854: Maclear. Online - 1855
Ey, A.
Harzbuch oder Der Geleitsmann durch den Harz.
X, 501 S. Stahlstichtitel, gestoch. Frontispiz, Faltkarte grenzkolor., lithograp .Goslar 1855 (2.A.): Brückner. - 1855
Francis Galton
The Art of Travel or
Shifts and Contrivances available in Wild Countries
London 1855 und zahlreiche weitere Ausgaben, etwa 366 S. London 1872: John Murray. - 1859
Junkmann, Wilhelm[=Guilelmus], 1811-1886
De peregrinationibus et expeditionibus sacris ante synodum Claromontanam
dissertatio historica 61 S. Univ. Breslau 1859 https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10032676 Online
→ Lüdde: Methodologie - vor 1864
George Back, Rear-AdmiralCollinson,Francis Galton
Hints to Travellers
The Journal of the Royal Geographical Society of London, 34 (1864) 272-316. Online [=2. Auflage, es folgen die 3. Auflage 1871 und die 4. Auflage 1878 ([2] Bl., 103 [1] S.), beide von Francis Galton, dann die 5. Auflage 1883]Charles W. J. Withers
Science, scientific instruments and questions of method in nineteenth-century British geography
Transactions of the Institute of British Geographers 38. 1 (2013) 167–179. Online
Der Autor verbindet Methoden, Instrumente und damit verbundenen Praktiken der Geographie als erkenntnistheoretische Verfahren, Gegenstand der Untersuchung sindJulian R. Jackson: What to observe, or the traveller's remembrancer Royal Geographical Society 1841William HamiltonsEssay über geographische Methoden in John Herschels Manual of scientific inquiry 1849RaperundFitzroyHints to travelers 1854Francis Galton: The art of travel 1855
- 1864
A. v. T.[=Tschabuschnigg, A.v. Ritter]
Baedeker aus der Vogelperspektive oder Die Lehre vom Reisen.
Ein Beitrag zur Philosophie des Reisens.
2 Bll., 123 S. Bonn 1864: M. Cohen
Einleitung: »es giebt eine philosophie der Geschichte, der Natur, der Liebe, des Lebens, des rechts, der küche, der kunst etc. etc. - aber noch keine ‚philosophie des reisens‘« - 1865
Ludwig Forck
Handbüchlein für Fussreisende.
31/41? S. Berlin 1865: Hertz. - 1866
Mann
General Hints to Emigrants ; the Fields Open, the Voyage, Settling, &c.
London 1866. - 1874
Garson, J. G. (John George);Sir Charles Hercules Read
Notes and queries on anthropology, for the use travellers and rezidents in uncivilized lands
Drawn up by a committee appointed by the British Association for the Advancement of Science. 146 S. Anthropological Institute London: Stanford Online
Ab 1875 (13 Titel)
- 1876
Russell, Francis
Advice for a young traveller from Burne-Jones: letters to Agnes Graham, 1876
Apollo NS, 108.202 (1978) 424-427 - 1876
Lennox, Lord William Pitt(1799-1881)
Coaching: With Anecdotes of the Road.
IX, 307 S. London 1876: Hurst and Blackett. 18 strukturierte Kapitel Inhalt - 1878
Ledoux, Kate Reed
Ocean Notes and Foreign Travel for Ladies.
64 S. New York 1878: Cook, Son, and Jenkins. Online - 1881
Farrow, Edward S.
Mountain Scouting
A Hand-Book for Officers and Soldiers on the Frontiers.
Profusely Illustrated and Containing Numerous Notes on the Art of Travel.
248, 36 S., New York: Selbstverlag, 1881. Später auch als: Camping on the trail. Appendix: Swimming exercises. Rowing. Chinook jargon. Howes, U.S. IANA, F 56. - 1882
David Kaltbrunner
Der Beobachter. allgemeine Anleitung zu Beobachtungen über Land und Leute für Touristen, Exkursionen und Forschungsreisende.
XIX, 904 S., XXIV z.T. doppels. Taf.Zürich 1882 : Wurster. https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11535336 - 1883
Henry Haversham Godwin-Austen,John Knox Laughton,Douglas William Freshfield
Hints to travellers, scientific and general
296 S. Karten, Tafeln. London 1883 (5. A., zuerst 1854) Royal Geographical Society of London. Online- 1883 ders. dass. (=veränderte Übersetzung durch E. Kollbrunner von: Manuel du Voyageur; XV, 762, [71] S. XXVI Tafeln. Paris 1887: Fischbacher) Zweite vermehrte Auflage. Mit einem systemat. Fragenverzeichniss über Beobachtungen auf Reisen.
XIX, 904, 23 S. Zürich 1883/1888: Wurster. Online
Mitglied der geographischen Gesellschaften von Genf, Bern und St. Gallen. Unter Mitwirkung des Verfassers bearbeitet von E. Kollbrunner, Mitglied der schweiz. naturforschenden und der ostschweizerischen geographisch-kommerziellen Gesellschaft.
- 1884
Eugène van Bemmel
Guide de l’excursionniste.
260 S. Bruxelles 1884 (Neuvième Ed.): A.-N. Lebègue.
Inhalt u.a.: S. 9–18 De l’Art de voyager. Online Linde
Reise-Handbuch für den wandernden Gesellen.
Ein Wegweiser und Ratgeber für die Wanderschaft mit 446 Reiserouten, nebst einer Gewerbe-Geographie sowie einer Beschreibung von über 900 Städten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz, mit Angabe in denselben bestehenden Gesellen und Jünglingsvereine Herbergen zur Heimat und einem Anhang von Wanderliedern und Wandergedichten.
VII, 336 S. Aachen 1885: Albert Jacobi.- 1886
Jerôme Becker
Über Ausbildungsanstalten für Forschungsreisende und Kolonialisatoren
Aus d. Franz. 30 S. Antwerpen 1886: Kockx - 1887
Knox, Tomas W.
How to Travel: Hints, Advice, and Suggestions to Travelers by Land and Sea.
New York 1887: G. P. Putnam's Sons - 1889
Arthur Michelis
Reiseschule.
Allerlei zu Nutz und Kuzweil für Touristen und Kurgäste
Leipzig 1889 - 1889
Paul Reichard
Vorschläge zu einer Reiseausrüstung für Ost- und Centralafrika
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde, 1 (1889) 1–80.Michael Pesek
Koloniale Herrschaft in Deutsch-Ostafrika. Expeditionen, Militär und Verwaltung seit 1880
Frankfurt a. M. 2005: Campus
- 1897 Wohin? Ein praktischer Ratgeber für alle Reiselustigen
Wothe, Anny(Red.) VIII, 391 S. zahlr. Textabb. Leipzig A. Mahn 3.A. 1897 - 1898 Scherm's Reise-Handbuch für wandernde Arbeiter
250 S. Nürnberg 1898: J. Scherm
Auswanderer
- 1816
Butte, Wilhelm, 1772-1833
Erinnerungen an meine teutschen Landsleute, welche versucht seyn sollten, aus Europa zu wandern.
VIII, 101 S. Köln 1816: DuMont & Bachem. Online - 1829
Alexander Lips
Ueber die Richtung der Zeit nach Amerika oder Untersuchung der Fragen: Sollen wir auswandern?
X, 226 S. Marburg 1829: Krieger. - 1831 Rathgeber und Wegweiser für Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Darmstadt 1831; 2. A. 1833.
- 1832 Anweisung für diejenigen, welche nach Nordamerika auszuwandern gedenken, um als Kaufleute, Künstler, Handwerker oder Ökonomen ihr Glück zu machen: Nebst einem Brief eines deutschen Landwirths aus Amerika. Leipzig 1832
- 1832 Einige Worte an den gemeinen Mann, die Auswanderung nach den vereinigten Staaten von Nord-Amerika betreffend: Vorzüglich in Bezug auf den, welcher seinen Unterhalt durch Landbau bezwecken will. Rinteln 1832: Osterwald.
- 1832
Racknitz, Johann von
Vorläfer für Auswandrer nach Nordamerica. Marburg 1832. - 1832
Richter, Karl Ernst
Winke für Auswanderer nach Amerika. Zwickau 1832: Richter. - 1838
Traill, Catherine Parr
Ansiedlungen in den Urwäldern von Canada : ein Wegweiser für Auswandrer nach Amerika ; Schilderung des Bodens, Klimas u.s.w
von einer Emigrantin. Aus d. Engl. (The Canadian settler's guide) von F. A. Wiese. 399 S. Baumgärtner Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 1838. Online - 1840
Traugott Bromme, 1802–1866
Neuestes vollständigstes Hand- und Reisebuch für Auswanderer aller Klassen und jeden Standes nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika: Mit einer kleinen englischen Grammatik, englischen Gesprächen und Redensarten. Bayreuth 1840: Buchner.
[Den neun Auflagen bis 1870 gingen Publikationen seit 1831 voraus, basierend auf eigenen Reisen (Reisen durch die Vereinigten Staaten und Ober-Canada 1834-35 Band 1 & 2) und Aufenthalten in Nordamerika, es folgten Publikationen mitBerghausundHumboldt, Karten und Atlanten.]- ders.: Die freie Auswanderung als Mittel zur Abhülfe der Noth im Vaterlande
Nebst Entwurf eines Planes zur Errichtung einer deutschen Kolonisations-Gesellschaft; den Regierungen Deutschlands und zunächst seinen Mitbürgern an das Herz gelegt von einem Sachsen. 47 S. Dresden 1831: Walther. Online - ders.: Plan einer in Nord-Amerika zu gründenden deutschen Kolonie.
26 S. Baltimore 1834: C. Scheld & Comp., Leipzig 1834: Einhorn, Dresden 1834: Walther. - ders.: Taschenbuch für Reisende in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika
(=Beiträge zur Topographie und Statistik der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, 1) VIII, 230 Baltimore 1836: S. C. Scheld. - ders.: Rathgeber für Auswanderungslustige Wie und wohin sollen wir auswandern?
nach den Vereinigten Staaten oder Britisch Nord-Amerika, nach dem Land jenseits der Felsengebirge oder dem freistaat Texas … oder ist es besser, unsere Kräfte den weniger kultivirten Theilen des deutschen Vaterlandes zu widmen? : eine umfassende Beleuchtung der bisherigen deutschen Auswanderung und aller deutschen Ansiedelungspläne, Beschreibung der in Vorschlag gebrachten Auswanderungsgebiete und gewissenhafte Schilderung derer Vortheile und Nachtheile.
IV, 346 S. Mit 17 Kt. u. Pl. Stuttgart 1846: Hoffmann. Inhalt Online
→ Lüdde: Methodologie - 1843, 2. A.:
Neuestes vollständigstes Hand- und Reisebuch für Auswanderer aller Klassen und jeden Standes nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, Ober- und Unter-Canada, Neu-Braunschweig, Neu-Schottland und Texas - 1847 3./4. A.:
Neuestes vollständigstes Hand= und Reisebuch für Auswanderer aus allen Klassen und jedem Stande nach den Vereinigten Staaten von Nord=Amerika, Texas, Ober- und Unter-Canada, Neu-Braunschweig, Neu-Schottland, Santo Thomas in Guatemala und den Mosquito-küsten. VIII, 440 S. 4., mit der dritten vermehrten und verbesserten gleichlautende Aufl. Mit einer Karte der Vereinigten Staaten von Nordamerika. Bayreuth 1847: Bucher - 1847, 5. A.:
Hand- und Reisebuch für Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika.
XII, 555 S. Bayreuth 1848: Buchner- Aus der Vorrede, VII:
„Seit seinem ersten Erscheinen ist das Handbuch manigfach benützt und geplündert worden, am meisten aber vom Herausgeber der „Nachrichten für Auswanderer. 8. 1846. Eisleben bei G. Reichardt,“ der mehr als die Hälfte seines ersten Bändchens wörtlich daraus abdruckte, und von F. v. Schütz, in seinem „Rathgeber für Auswanderer nach Texas. Wiesbaden, 1846, bei Kreidel“, in welchen Sachen aufgenommen wurden, die gar nicht auf Texas passen, und mir im zweiten Båndchen der,Nachrichten„ eine bittere und unverdiente Kritik zuzogen, gegen die zu antworten ich zu stolz bin, da mir noch nie eine größere Unverschämtheit vorgekommen ist, als in einem Werke grundlos getadelt zu werden, das zur Hälfte aus meinem Handbuche nachgedruckt wurde!“
- 1847 ders.
Handboek bij de verhuizing naar Noord-Amerika,
en meer bijzonder naar die Staten der Noord-Amerikaansche Unie, welke voornamelijk voor de Landverhuizers te verkiezen zijn ..
Te Gorinchem 1847: A. Van der Mast. - 1849 ders.
Guide de l'émigrant au États-Unis de l'Amerique du nord,
ou, Description des divers états de l'union américaine … suivi d'un appendice contenant des lettres récemment écrites par des Vaudois établis aux États-Unis …
Lausanne 1849: G. Bridel. - 1849/1850 6. A.:
Traugott Bromme's Hand- und Reisebuch für Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, Texas und Californien, Ober- und Unter-Canada, Neu-Braunschweig, Neu-Schottland, Santo Thomas in Guatemala, der Mosquitoküste und Brasilien.
XVII, 605 S. Bayreuth 1850: Buchner. Online „Die 6. Aufl. ist teilweise auch mit dem Erscheinungsjahr 1849 erschienen. Dafür wurde eine eigene Aufnahme erstellt.“ (MDZ) - 1853 7. A.:
Traugott Bromme's Hand- und Reisebuch für Auswanderer und Reisende nach Nord-, Mittel- und Süd-Amerika
den gesammten Vereinigten Staaten, Canada, Brasilien, Chile, Nicaragua, Venezuela, Meijiko … ; mit einem Rathgeber in amerikanischen Rechtsangelegenheiten und einer Karte der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika.
XVI, 744 S. Bamberg 1853: Buchner. Online - 1854/1855
Traugott Bromme,J. Calvin Smith,Henry Schenck Tanner
Neueste Eisenbahn-, Kanal-, u. Post-Karte für Reisende in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, Canada, Texas u. Californien
Bamberg 1854 [i.e. 1855]: Buchner [ca. 1:4,200,000]. Online, dazu das gleichnamige Begleitheft mit 42 S., enthaltend:- Philadelphia
- Eisenbahnroute von New York nach Philadelphia
- Eisenbahn-und Kanalrouten von Albany nach Buffalo
- Karte von Utah und Californien. [ca. 1:11.000.000]
- Plan von New York
- 1874 9. A. [mne]
- 1843
Maltitz, R. v.
Hand- und Reisebuch für Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika
VI, 223 S. Bremen 1843: Schünemann. Online - 1846
Ferdinand Schaarschmidt
Sollen wir auswandern? Was das Dorf Volkmarsdorf darüber lehrt ; ein wahrheitsgetreuer Bericht
Braunschweigisches Magazin, 1846 S. 19 - 1851 Blumenau, Hermann Bruno Otto
Leitende Anweisungen für Auswanderer nach der Provinz Sta. Cathatrina in Südbrasilien.
Blumenau 1851.Cristina Ferreira,Sueli Maria Vanzuita Petry
Ein Deutscher in den Tropen : Dr. Blumenau und die Kolonisationspolitik in Südbrasilien
= Um alemão nos trópicos : Dr. Blumenau e a política colonizadora no sul do Brasil
208 S. Cultura em Movimento Editora : Instituto Blumenau, Blumenau, 1999. Enthält auch ein Reprint der Anweisungen … (1851)
- 1855
Wander, Karl Friedrich Wilhelm
Auswanderungs-Katechismus : ein Ratgeber für Auswanderer, besonders für diejenigen, welche nach Nordamerika auswandern wollen.
XVIII, 365 S. Glogau 1852/1854: C. Flemming. Reprint 1988 Wolfgang Mieder (Hg., Einl.): 68, XVIII, 365 S. mit einer Bibliographie zur Geschichte der Auswanderung.
Wander bezieht die Erfahrungen einer eigenen Amerikareise ein, zitiert Briefe, Auswanderungszeitungen und -schriften, recherchierte das Thema gründlich. - 1855
G.M. von Ross
Der Englisch sprechende Auswanderer oder Anweisung, in kürzester Zeit Englisch zu sprechen und verstehen zu lernen, in Gesprächen und Redesätzen, welche dem nach Nord-Amerika auswandernden Deutschen jeden Standes zugleich als Führer vom Schiffe aus bis zu seiner Ansiedlung …
IV, 86 S. Rudolstadt 1855 G. Froebel
Der Autor war Redakteur der »Allgemeinen Auswanderungs-Zeitung«. - 1871
Friedrick Kapp
Über Auswanderung
Ein Vortrag gehalten am 2.2.1871 im Berliner Handwerker-Verein
44 S. C.G. Lüderitz Berlin 1871 - 1873
Georg Gronheid
Rathschläge für Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika
In: Th. Thissen, P. Haffner, J. Janssen: Zeitgemäße Broschüren 8 (1873).
A. Russell Münster Hülskamp, F. 241 S.
Christoph Strupp,Birgit Zischke, with the assistance ofKai Dreisbach
German Americana, 1800–1955
A Comprehensive Bibliography of German, Austrian, and Swiss Books and Dissertations on the United States. (=Reference Guide No. 18) 552, 8 S. German Historical Institute Washington, DC, 2005. Online, insbes.:- 9. Emigration to the United States, Nr. 1589 bis 1976 (1816 bis 1955)
Bergwandern & Alpinismus
- 1828
Berndt, Johann Christian Gottlieb
Wegweiser durch das Sudeten-Gebirge.
Breslau 1828: Grüson u. Comp. VIII, 712 S., 1 Falttafel. Online.
Darin die Vorbereitung zur Reise (Zeit, Plan, Dauer, Gesellschaft, Reiseart, Reisegepäck, Reisekleidung ) S. 3-15 und die Organisation der Reise (Tagesordnung, Marschart, Führer, Benehmen, Reise ins hohe Gebirge, Reisenoth) S. 15-29 - 1869
Arthur Michelis, 1818–1899 [= Adolf Gumprecht]
Reiseschule für Touristen und Curgäste
VIII, 284 S. Leipzig : Ad. Gumprecht. - 1882
Heinrich Kaan
Der Curgast in den Alpenländern : Vademecum für Reisende und Touristen.
2., verb. Aufl. 63 S. Graz 1882: Huber - 1887
Eduard Fink
Touristen-Vademecum : kurze Anleitung für angehende Touristen bei Unternehmung von Bergtouren.
Wien 1887: Hölder.- 2. A. Wien 1905: K. K. Universitäts-Buchhandlung.
- 1888
Jeremias Adaxl
Touristen-Brevier
Unerlässliches Vademecum für den eingeschneiten oder verregneten Bergsteiger, erprobt bei Wiederbelebung abgestürzter Hochtouristen. 11 S. Laibach 1888: Verlag der Section Krain des Deutschen u. Österreichischen Alpenvereines- 1890 ders.
Reiseschule : Allerlei zu Nutz und Kurzweil für Touristen und Kurgäste
4. A. XII, 336 S. Stuttgart 1890: Frommann.
- 1882
Nußpichel's Bergfahrt. Neuer praktischer Ratgeber für Alpenreisende
24 S. Coburg 1882: Sendelbach - 1892
Julius Meurer
Katechismus für Bergsteiger, Gebirgstouristen, …
Leipzig 1892: J. Weber.
Der Autor beschreibt detailverliebt geeignete und ungeeignete Kleidung für Hochtouren in den Bergen, beispielsweise den Lodenhut oder alternativ eine namenlose englische Kappe, die Kniehose als Oberbegriff unterschiedlicher Formen, den formlose Kamelhaarlodenmantel als Poncho bis zum Knie oder länger als Havelock, Blusen, Wollstoffe etc.
Unterwegs im Busch
- 1814
Richard Reece(1775-1831), London School of Hygiene and Tropical Medicine
The medical guide, for tropical climates. Particularly the British settlements in the East and West Indies, and the coast of Africa : containing ample instructions for the prevention and cure of the diseases of these climates, and also on the voyage outward and home. With a copious tropical dispensatory. To which is added, a system of regulations for the conduct of Europeans abroad, in respect to dress, diet, exercise, sleep, &c …
LXXVII, 237 S. Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, London, 1814. Online - 1859
Marcy, Randolph B.
The Prairie Traveler. A hand-book for overland expeditions. With maps, illustrations, and intineraries of the principal routes between the Mississippi and the Pacific.
U.S. War Department. XIII, [15] 340 S. New York 1859: Harper.
1863 in London »Ed. (with notes) by Richard F. Burton« Online
Auch mit dem Untertitel „The Classic Handbook for America's Pioneers“ - 1884
Heinrich Semler(San Francisco)
Das Reisen nach und in Nordamerika, den Tropenländern und der Wildnis sowie die Tour um die Welt. Ein practisches Handbuch mit einem Anhang: Wo bleiben die Vermißten
426 S. Index. Wismar 1884: Hinstorff Inhalt u.a.:- Allgemeine Rathschläge
- Die Seereise
- Die Seekrankheit
- Specieller Rath für Damen
- Die Landung
- Die nordamerikanischen Gasthöfe
- Die nordamerikanischen Eisenbahnen
- Die nordamerikanischen Dampfboote
- Die nordamerikanischen Eilwagen
- Einige Rundreisepläne
- Die gesetzlichen Rechte der Reisenden in Nord Amerika
- Die Reise nach Tropenländern mit besonderer Berücksichtigung des Weges über Panama nach der Westküste von Nord Amerika
- Die Reise um die Welt
- Die Reise mit Kamelen und Elefanten
- Die Reise mit Rennthieren, Hunden und sibirischen Postkutschen
- Die Reise mit Jinrikischas, Sänften und Palankins
- Die Reise in die Wildniß
- Die Zollbehandlung der Passagiergüter in Mexico
- Die außereuropäischen deutschen Consulate
- …
- 1895
W. A. Securius
Touristisches Vorbereitung und Ausrüstung … für Fußreisen mit besonderer Abhandlung über falsche und richtige Form der Fußbekleidung.
36 S. Wiesbaden 1895: Zimmet.
wiki/zeitleiste_reiseanleitungen_19._jahrhundert.txt · Zuletzt geändert: von Norbert Lüdtke
