Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_reiseanleitungen_18._jahrhundert [2026/05/11 04:25] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_reiseanleitungen_18._jahrhundert [2026/05/11 07:44] (aktuell) – [1775] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
   * **1734** ''Johann Timme'', 1690-1738\\ Johannis Timii MD & Practici //Ulysses Germanus//\\ oder vernunfftmässige Abhandlung der von den Teutschen anzustellenden Reisen, worinnen derselben Nothwendigkeit sowohl zur Erlernung der Künste und Wissenschafften als Fortsetzung des höchstnützlichen Commercii, fürnehmlich aber zur Erhaltung der Gesundheit und Genesung der Kranckheiten gründlich erwiesen, Und dabey angezeiget wird, Was für Länder und Teutscher... besuchen muß\\ [7] Bl. 168 S. Bremen 1734: Saurmann.\\ → Lüdde: Methodologie
   * **1735** ''Patrick Barclay''\\ //The Universal Traveller: or, a Complete Account of the most Remarkable Voyages and Travels of Eminent Men of our Own, and other Nations, to the Present Time.//\\ Containing a Relation of the Successes or Misfortunes that Attended them in their various Attempts; Intermixed with Many Entertaining Descriptions of the Curiosities in Art and Nature; Together with the Manners, Cutoms, &c. Observable in the Countries they visited. Collected from the best Authorities\\ 795 S. Printed for J. Purser, and T. Read, London\\ VI, 858 S. Printed by R. Reilly for Stearne Brock, Dublin, 1735\\ Ein zweiter Band (Afrika und Europa) war angekündigt, erschien aber nicht. Einleitend rühmt der Autor das Reisen als\\ // »the most agreeable ... [and] the most useful business of a man's life«// und schließt mit //»it is not our present business to give rules for travellers, nor to prescribe to those who have the direction of our young Nobility and Gentry, who go abroad«.//
+  * **1737** ''Ernst Friderich Zobel'', 1687−1756\\ Ernst Friderich Zobels, Notar. Cæsar. Publ. &c. //Neu-angerichtetes Hand- und Reise-Buch.//\\ Altdorf 1737: Zobel. Anderer Haupt-Theil. [[https://books.google.de/books?id=NSdDAAAAcAAJ&pg|Online]]\\ →  Lüdde: Methodologie [nennt 1755 und 1774, Müller's Bücherkunde Bd 2 Abth. 2 S. 503]
+    * 1775 //Neu-angerichtetes Hand und- Reisebuch,//\\ Für alle und jede in die Fremde ziehende Junge Personen, Sowol Kaufmanns-Bediente, als auch andere Künstler und Handwerks-Gesellen. Darinnen getreulich gewiesen wird, Wie ein dergleichen junger Mensch seine Wanderschaft nützlich antretten und verrichten soll, dabey sich gegen Gott, gegen alle Menschen, auch gegen sich selbst, sowol in- als ausser seiner Officin oder Werkstatt, und auf der Reise, bis zu dessen Wiederkunft und Verheyrathung aufführen und verhalten soll, daß er hie zeitlich und dort ewig glückseelig seyn möge.\\ Hauptth. 1 [1] gef. Bl., [1] Doppelbl., [10] Bl., 417 S., [3] Bl., 78 S., [1] Bl., 72 S.: Ill. (Frontispiz)  Ender 1775: Nürnberg. [[https://books.google.de/books?id=iCtDAAAAcAAJ&pg|Online]]\\ Compendiöse Weg und Reise-Carten durch Teutschland, darin[n]en alle genaueste Wege und Posten der führnehmsten Städte accurat angewiesen sind in 6 Cärtlein eingetheilet : [Nordwestdeutschland] 1 Karte (Kupferstich) 15x18 cm
+    * 1794 //Gemeinnütziges Hand- und Reisebuch für junge Leute aller Stände//\\ in zwey Abtheilungen XVI, 592 S. Endter 1794: Nürnberg
   * **1738** ''Charles Frédéric de Merveilleux''\\ //Lehrreiche Nachrichten für einen Reisenden in verschiedene Europäische Staaten//\\ In welchen merckwürdige und ungedruckte Gedenck-Schrifften zur Erläuterung der Historie jetziger Zeit, Nebst dienlichen Anmerckungen über die Handlung und Historie der Natur Auch nöthigen Land-Charten befindlich sind ... \\ Aus dem Frantzösischen übersetzt von P. G. v. K. Berlin, bey Joh. Andr. Rüdiger, 1738, !739, 2 Bände, mit Kupfern. [[ http://dx.doi.org/10.25673/81773|Online]]\\ [U.a. über eine Reise nach Portugal und Spanien.]\\ →  Lüdde: Methodologie
     * //Mémoires instructifs pour un voyageur dans les divers états de l'Europe.//\\ 2 Bände: 228, 241 S. Amsterdam 1738: H. Du Sauzet. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5530992c|Online]]
@@ Zeile 142: / Zeile 145: @@
   * **1775** //Häffelin, Johann Casimir von //, 1737--1827\\ //Discours de l'influence des voiages sur les progrès des arts,//\\ lu a l'occasion du voiage de son altesse serenissime electorale Palatine en Italie a la seance de l'Academie des sciences et belles lettres le 10. fevr. 1775. ... par m. l'abbé Haefflin ..\\ 58 S. Mannheim 1775: Imprimerie de la Cour et de l'Academie.\\ → Lüdde: Methodologie
   * **1777** ''Schlözer, August Ludwig von ''\\ //Entwurf zu einem Reise-Collegio.//\\ 30 S., [1] Bl., 14 S. Göttingen 1777: Vandenhoek. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465704|Online]]\\ August Ludwig Schlözer lud in Göttingen ab 1777 zu Reise-Collegien ein: //"Wir Deutsche reisen häufiger, als vielleicht irgend ein anderes Volk des Erdbodens: und diesen herrschenden Geschmack an Reisen können wir immer unter unsre Nationalvorzüge zälen. Aber selten habe ich noch einen meiner reisenden Landsleute gesprochen, der nicht bei der Rückkunft von seiner ersten Reise gestanden hätte: "Ich habe Lehrgeld geben müssen!"//
+  * **1779** ''Étienne Munier''\\ 560 S. Paris 1779: Moutard. [[https://books.google.de/books?id=extUAAAAcAAJ&ots|Online]]\\ →  Lüdde: Methodologie ["de Meunier"]
+    * 1: //Essai d'une methode generale propre a etendre les connoissances des voyageurs,//\\ ou recueil d'observations relatives a l'histoire, a la repartition des impots, au commerce, aux sciences ... enrichi d'experiences utiles
+    * 2: Essai d'une méthode générale propre à étendre les connaissances des voyageurs ou recueil d'observationes relatives à l'histoire, à la répartition des Impôts, au Commerce, aux Sciences, aux Arts et à la culture des Terres [de L'Angoumois]
+      * 1804: //Nouvelle géographie a l'usage des deux sexes: contenant un précis historique de l'origine des divers peuples de la terre, ...// [[https://books.google.de/books?hl=de&lr=&id=ZElDAAAAcAAJ&oi|Online]]
   * **1780** ''Willebrand, Johann Peter''\\ //Freundschaftliche Nachrichten von einer Carlsbader Brunnenreise//\\ mit beygefügten Erinnerungen und Beylagen zum Druck befördert von J.H.K. Leipzig 1780: Hilscher. VIII, 360 S., 8 Bll. gestoch. Titelvignette, Falttabelle.\\ Neben dem Reisebericht des Juristen über Hamburg, Celle, Halle, Leipzig nach karlsbad informiert der Autor über »Praktische Erinnerungen für unerfahrne Reisende« zu den Themen Fuhrwerk, Reisekosten, Geldvorrat, und mahnt zu »Aufmerksamkeit bey den Fähren«. Zudem finden sich ‚Beylagen‘: Berichten über die Wirkung des Heilbades, Postreglemente, Speisen, Markttaxen u.a.m. [→ 1758]
   * **1780** NN\\ //Discours sur l'utilité des voyages.//\\ 43 S. Napoli/Naples 1780/1784?: presso Donato Campo. [identisch mit 1763 ''Gros de Besplas''?]\\ → Lüdde: Methodologie
@@ Zeile 147: / Zeile 154: @@
 Commendamus itaque etiam Viatoribus nostris, ut ambulationes has domesticas, & itinera Helvetica instituturi, non intra spatium unius duorumve mensium plures aut omnes percurrant pagos, sed ut aliquot successive annis excursiones suas, nunc in hanc, nunc in aliam partem faciant : ubi enim prius fit, post aliquot septimanas corpore tempore æstivo jam satis defatigato, alacritas, & cum ea attendendi & observandi Studium imminuitur, ut inde longe major pars itineris sine fructu pereat.\\ Et si præcipuus nonnullorum finis sit, observare producta naturæ, eorum specimina colligere, & regionem aliquam accuratius describere, satius ducendum est, unicam hujusmodi regionis partem lente peragrare, quam oculis fere cæcutientibus, magnisque passibus intra breve tempus longam dimetiri viam. Ex co venit, quod in his paginis non tantum index agendorum proponatur, sed & hinc inde ipsi agendi modi exhibeantur, v. gr. quomodo explorandæ sint aquæ ; mensuranda altitudines montium cet. Si plures simul itineris societatem incunt, hi vices suas in observando distribuant, ut nihil attentionem Viatorum facile effugere possit : sic unus & alter plantas quæret, alius insecta venabitur, alius ad quæcunque obvia attendet.«//
   * **1781** ''Friedrich J. von Günderode'', 1765--1845 \\ //Gedanken über Reisen nebst allgemeinen Anweisung, wie man solche nützlich anstellen könne.//\\ 64 S. Frankfurt am Mayn 1781: Eichenberg. [[https://doi.org/10.3931/e-rara-32708|Online]]\\ → Lüdde: Methodologie
-  *  **1782** //Über das Reisen der Teutschen//\\ S. 6--11 in: //Der Reisende//\\ ein Wochenblatt zur Ausbreitung gemeinnüzziger Kenntnisse\\ Hamburg 1782: Matthiessen. [4] 408 S. ZDB: 307945-4 [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10615181|Online]]
+  * **1782** //Über das Reisen der Teutschen//\\ S. 6--11 in: //Der Reisende//\\ ein Wochenblatt zur Ausbreitung gemeinnüzziger Kenntnisse\\ Hamburg 1782: Matthiessen. [4] 408 S. ZDB: 307945-4 [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10615181|Online]]
   * **1782** ''Joseph Price''\\ //Some observations . on a late publication, entitled Travels in Europe, Asia, and Africa//\\ [by W. Macintosh,] in which the real author of that new . Asiatic Atalantis, his character and abilities are fully made known to the Public.\\ 140 S. London 1782, 1783
+  * **1783 ** //Einige der nöthigsten Verhaltungsregeln für unerfahrene Reisende zu Pferde//\\ 43 S. Gera 1783: Bekmann [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN80013818X|Online]]
   * **1783 ** ''George Kearsley''\\ //Kearsley's gentleman and tradesman's pocket ledger for the year 1783.//\\ Containing Fifty-Two Ruled Pages for Receipts and Payments; also Spaces for Memorandums for every Day in the Year. The two Houses of Parliament, with an English Translation of the Mottos of the Peers. Abstracts of several Acts of Parliament passed last Sessions General Hints to Travellers. Stage - Coaches and Diligences of France, with their Hours of Setting out, and the Prices they charge; also the Time you are upon the Road. Price of Post Horses all over Europe. Account of the Money of the different Countries of Europe. General Table of Stamp Duties. Dividend and Transfer Days Instructions for doing Business at the different Offices of the Bank. Instructions for writing a Short-Hand. Term Table, with the Returns. Useful Maxims in Law. Tables of Wages, Salaries, and Incomes. List of Bankers. Tables for Buying and Selling by Weight or Measure. A Catalogue of Useful Things which every Man should be acquainted with. Interest Tables. Annuity Tables. Tables in Arithmetic, upon a new and concise Plan. And sundry other Articles, for which we refer the Reader to the Table of Contents.\\ 7, [109], 121-192 S. printed for G. Kearsley, at No. 46, in Fleet-Street; and sold by all the booksellers in town and country. To be continued Annually, London, 1783
   * **1784** ''Reichard, Heinrich August Ottokar''\\ //Handbuch für Reisende aus allen Ständen.//\\ Nebst zwey Postkarten, zur großen Reise durch Europa, von Frankreich nach England; und einer Karte von der Schweiz und den Gletschern von Faucigny.\\  [4] Bl., 666 S., [4] Bl., [5] gef. Bl ; 3 Kt. (Kupferst.teils farbig) Leipzig 1784: Weygand. [[https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/61978 1793|Online]]\\ → Lüdde: Methodologie ("Es zeichnet dieses Werk in der That einen neuen Weg vor und ist die hauptsächliche Grundlage zu einer später sehr reich gewordenen Literatur")
@@ Zeile 184: / Zeile 192: @@
   * Reisen in Rücksicht der Erziehung, Leipzig 1777 [→ 1764 Richard Hurd, deutsch 1777]
   * Le voyageur philosophe, 2 Bände, Amsterdam 1761 [→ 1761 Mr. de Listonai]
-  * Le flambeau de voyageurs, Utrecht 1765 [bei Denis, nicht nachweisbar]
+  * Le flambeau de voyageurs, Utrecht 1765 [1765--1780 bei Münchhausen: Der Hausvater, mit dem Zusatz //"ou les voyages rendus commode par l' indication des principales villes d'Europe."//; Denis, Berchtold; Stuck. nicht nachweisbar]
   * Fremder og Reisender Handlexicon, Kopenhagen 1780 [nicht nachweisbar]
   * Discours sur l’utilité des voyages, Neapel 1780 [→ 1780 NN Discours ...]
 Ergänzend anzumerken ist, dass die damalige Mode, umfassende Titeleien zu formulieren, kontrastiert mit dem Bemühen, solche Werke möglichst knapp zu zitieren, wobei weder Wort- noch Buchstabentreue eine große Rolle spielten. Auch übersetzte man den Autorennamen und Titel fremdsprachiger Werke häufig.