Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert [2025/02/06 04:32] – [Erfahrungen und Entdeckungen] Norbert Lüdtke
+++ wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert [2026/01/22 12:07] (aktuell) – [Raum & Orientierung] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Unterwegs im 12. Jahrhundert ======
-→ Übersichtsseite [[wiki:reisegenerationen|Zeitleiste der Reisegenerationen]]\\
+→ Übersichtsseite [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 12. Jahrhundert|Zeitleiste der Reisegenerationen]]\\
-→ Vorwärts ins [[wiki:Unterwegs im 13. Jahrhundert |13. Jahrhundert]]\\
+→ Vorwärts ins [[wiki:Unterwegs im 13. Jahrhundert|13. Jahrhundert]]\\
-→ Zurück ins [[wiki:reisegenerationen#Das Mittelalter als Epoche|Mittelalter]]
+→ Zurück ins [[wiki:Unterwegs im 11. Jahrhundert|11. Jahrhundert]]\\
+→ [[synopse_a|Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten]]
-==== Aventiure & Fortuna ====
+===== Technik: Ausrüstung, Transport & Verkehr =====
-  * ''Chrétien de Troyes'' (um 1140 † um 1190), vielleicht der Schöpfer der »modernen Abenteueridee« ([[wiki:literaturliste_abenteuer|Michael Nerlich]])
+  * ''Linda Basha'', ''Eileen Bergmann'', ''Kathrin Kelzenberg'', ''Robin Köhler'', ''Anna Schiff''\\ //Logistik und Durchführung transmediterraner Pilgerfahrten im Mittelalter.//\\ Zentrum für Mittelmeerstudien Bochum. (=MS Workingpaper Series, 7/2013) 25 S.\\ Zugrunde liegen die Berichte von ''Johannes von Würzburg'' und ''Theoderich'' aus dem 12. Jahrhundert, von ''Bernhard von Breydenbach'' und ''Hans Tucher'' sowie von ''Margery Kempe'', dabei werden ausführlich Quellen über [[wiki:frauen_unterwegs_anthologien_biographien_portraets|reisende Frauen]] des Mittelalters aufgeführt.
-  * **[[wiki:aventiure|Aventiure]]**, [[wiki:merchant_adventurer|merchant adventurer]], [[wiki:sendung|Gesandte]]
+  * ''Belke, K.''\\ //Verkehrsmittel und Reise- bzw. [[wiki:transport|Transport]]geschwindigkeit zu Lande im Byzantinischen Reich.//\\ S. 45–68 in: E. Kislinger, J. Koder, A. Külzer (Hg.): Handelsgüter und Verkehrs[[wiki:weg|wege]]. Aspekte der Warenversorgung im östlichen [[wiki:mediterraneum|Mittelmeerraum]] (4. bis 15. Jahrhundert). Wien 2010.
-    * ''Benjamin von Tudela'' (nach 1100 bis 1173) → [[wiki:zeitleiste_itinerare_und_periploi|Zeitleiste der Itinerare]]
+  * ''Haldon, J.''\\ //[[wiki:strasse|Roads]] and Communications in the Byzantine Empire: [[wiki:wagenbau|Wagons]], [[wiki:nutztiere|Horses]], and [[wiki:ausruestung|Supplies]].//\\ S. 131–158 in: J.H. Prior (Hg.): Logistics of Warfare in the Age of the Crusades. Bodrnin 2006.
+  * ''Needham, J.''\\ //Astronomy in Ancient and Medieval China.//\\ Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A, Mathematical and Physical Sciences, 276.1257 (1974) 67–82. [[https://www.jstor.org/stable/74275|Online]]
+  * //A ball-valve type due to ''Mr Wang'' (Wang Phu)//. [clepsydra]\\ Liu Ching Thu (Sung edn.) from microfilm in CUL. Peking [rare books] c.1950-1970, GBR/1928/NRI/NRI2/10/4/2/3/44. Needham Research Institute [[https://archivesearch.lib.cam.ac.uk/repositories/21/archival_objects/381688|Online]]
+===== Erfahrungen und Entdeckungen =====
-==== Erfahrungen und Entdeckungen ====
+==== Zeitleisten-Synopse ====
-→ [[wiki:zeitleiste_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten]]\\
+→ [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Begegnungen mit dem Nahen Osten]]\\
-→ [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]\\
+→ Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_arabischer_reisender#Ab dem 12. Jahrhundert|arabischer Reisender]]\\
-→ [[wiki:zeitleiste_alpenueberquerungen|Zeitleiste der Alpenüberquerungen]]
+→ [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten#12. Jahrhundert|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]\\
+→ [[wiki:zeitleiste_alpenueberquerungen#12. Jahrhundert|Zeitleiste der Alpenüberquerungen]]\\
+→ Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_frauen_unterwegs#12. Jahrhundert|reisender Frauen]]\\
+→ Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_china#12. Jahrhundert|Reisen nach China]]\\
+==== Vereinzelte Reisen ====
+  * **1124** bis 1125 und 1128 ''Otto von Bamberg''
+    * ''Hofmeister, Adolf''\\ //Zur Chronologie und Topographie der 1. Pommernfahrt des Bischofs ''Otto von Bamberg''.//\\ Pommersche Jahrbücher 22 (1924) 25 Seiten. Greifswald: Bamberg.
+  * **1150--1235** ''Gervais de Tilbury'', =Gervase of Tilbury, =Gervasius Tilberiensis; um 1150–1220
+    * ''Amigues, Suzanne''\\ //Contribution d'un voyageur anglais à la phytonymie grecque: Gervais de Tilbury et l'anagyre.//\\ Revue de philologie, de litterature et d'histoire anciennes Ser. 3, 73 (1999) 147--154
+  * frühes 12. Jahrhundert: ''Anonymus''
+    * ''Klose, Dietrich O. A.''\\ //Die Barschaft eines englischen Reisenden aus dem frühen 12. Jahrhundert von der Rachelburg bei Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim//\\ Bericht der bayerischen Bodendenkmalpflege, 39/40 (1998/99) 285-292
+  * **12./13. Jahrhundert**: ''Magister Gregorius''
+    *  ''Wolff Étienne''\\ //Un voyageur à Rome au XIIe-XIIIe siècle : Magister Gregorius.//\\ Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 1 (2005) 162-171. [[https://doi.org/10.3406/bude.2005.2184|DOI]] [[https://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_2005_num_1_1_2184|Online]]
+----
-  * **1124** bis 1125 und 1128 ''Hofmeister, Adolf''\\ //Zur Chronologie und Topographie der 1. Pommernfahrt des Bischofs ''Otto von Bamberg''.//\\ Pommersche Jahrbücher 22 (1924) 25 Seiten. Greifswald: Bamberg.
-  * **1183** ''Ibn Dschubair'' (=Ibn Jubayr, = Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Ǧubair, [[http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_3145 |DOI]]), 1145–1217\\ //Tagebuch eines Mekkapilgers.// Regina Günther (Hg.) (=Bibliothek arabischer Klassiker 10) 295 S. Ill. Bibliogr. S. 292–294 Stuttgart 1985: Thienemann, Edition Erdmann.\\ ''Ibn Dschubair'' (1145–1217) reiste 1183 als Pilger nach Mekka viaSardinien, Sizilien, Kreta, Ägypten, Irak, Syrien. Das Tagebuch dieser Reise wird im vorgenannten Buch wiedergegeben. Später reiste er 1189–1191 über Syrien und Irak nach Persien und 1217 nach Ägypten; dort starb er. Im arabischen Raum gilt er als Erster, der den Reisebericht (arab. Rihla) populär machte.
-    * ''Cedric Lorra''\\ //Ein muslimischer Reisender unter Christen. Ibn Dschubairs Erfahrungen im Heiligen Land und im normannischen Sizilien.//\\ Mare Nostrum 1 (2021) [[https://doi.org/10.46586/MaNo.2021.9002|DOI]]
-    * ''Seeger A. Bonebakker''\\ //Three Manuscripts of Ibn Jubayr's Rihla//.\\ Rivista degli studi orientali 47, 3/4 (1972) 235-245 [[https://www.jstor.org/stable/41879922|Online]]
-    * ''Maíllo Salgado, Felipe''\\ //Viajes del andalusí Ibn Yubayr al Oriente.//\\ Arbor 180 (2005) 489−504.
-    * ''Wright, William''; ''Michael Jan de Goeje''\\ //Naṣ riḥlat Ibn Ǧubayr. Travels of Ibn Jubayr.//\\ (=Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science. Islamic geography, 172) 53, 363 S. Frankfurt am Main 1994: Institute for the history of Arabic-Science. (Nachdruck der Ausgabe 1907)
   * ''Jacoby, D.''\\ //Les Italiens en Égypte aux XIIe et XIIIe siècles: comptoir à la colonie ?//\\ S. 76−89 in: M. Balard, A. Ducellier (Hg.): Coloniser au Moyen Âge. Tagungsband (Toulouse 1991) XLVII, 239 S. Paris 1995: A. Colin.
-  * ''Hargett, James M.''\\ //On the Road in Twelfth Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126–93).//\\ (=Münchener ostasiatische Studien, 52) XI, 343 S. Wiesbaden 1989: Franz Steiner. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/TLB1EPHYQRAMYKRU6VCPT542ICT6DS.pdf|Inhalt]]
-    * ''Schindler, B.''\\ //On the Travel, Wayside, and Wind Offerings in Ancient China.//\\ Asia Major 1 (1924) 624–656. [[https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/1136LQDLcyX.pdf|Online]]
-  * ''Aerts, W.J.''\\ //A Byzantine Traveller to One of the Crusader States//\\ S. 165-221 in: K. Ciggaar, H. Teule (Hg.): East and West in the Crusader States: Context-Contacts-Confrontations, III. Leuven 2003: Peters. [Konstantinos Manasses spätes 12. Jh.]
-  * ''Amigues, Suzanne''\\ //Contribution d'un voyageur anglais à la phytonymie grecque: Gervais de Tilbury et l'anagyre.//\\ Revue de philologie, de litterature et d'histoire anciennes Ser. 3, 73 (1999) 147--154 [=Gervase of Tilbury, =Gervasius Tilberiensis; um 1150–1220]
-  * ''Klose, Dietrich O. A.''\\ //Die Barschaft eines englischen Reisenden aus dem frühen 12. Jahrhundert von der Rachelburg bei Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim//\\ Bericht der bayerischen Bodendenkmalpflege, 39/40 (1998/99) 285-292
 ==== Schola migrationis: Wandernde Gesellen & Handwerker ====
@@ Zeile 49: / Zeile 58: @@
   * **Bettelorden** **bis 1274** & [[wiki:wandermoench|Wandermönche]] (engl. mendicant friars)\\ Verbot beim Konzil von Lyon 1274
     * ''Petrus Valdes'' († vor 1218):\\ ''Werner Raupp''\\ //Petrus Waldes – mit Holzsandalen um die [[wiki:welt|Welt]]//\\ in: Ders.: Werkbuch Kirchengeschichte. 52 Personen aus zwei Jahrtausenden\\ Gießen/Basel: Brunnen Verlag 1987, S. 166–171
-      * ''Fenger, Ole''\\ //"Kirker rejses alle vegne": **1050-1250**//.\\ 391 S. Copenhagen 2002: Gyldendal.
+    * ''Andreose Alvise''\\ //La fortuna volgare dei resoconti di viaggio latini: alcuni appunti di metodo//\\ S. 175–216 in: Frati mendicanti in itinere. Atti del XLVII Convegno internazionale (Assisi - Magione, 17-19 ottobre 2019) [[https://air.uniud.it/handle/11390/1214964|Online]]\\ Zur Übersetzung und Verbreitung von Reiseberichten (Odorico da Pordenone; Giovanni da Montecorvino; Riccoldo da Monte di Croce; Guglielmo di Rubrouck; GIovanni di Pian di Carpine; Marco Polo) durch die Bettlerorden (Ordini mendicanti: Minoriten, Dominikaner, Franziskaner)
+    * ''Fenger, Ole''\\ //"Kirker rejses alle vegne": **1050-1250**//.\\ 391 S. Copenhagen 2002: Gyldendal.
   * ''Ehlers, Joachim''\\ //Deutsche Scholaren in Frankreich während des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 12. Jahrhundert|12. Jahrhunderts]]//.\\ in: Schulen und Studium im sozialen Wandel des hohen und späten Mittelalters. Konstanz 1986: Konstanzer Arbeitskreis für Mittelalterliche Geschichte. S. 97-120.
   * ''Levanon, Yosef''\\ //The Jewish Travellers in the Twelfth Century.//\\ IX, 421 S. Bibliogr. S. 365−414 Lanham, MD 1980: University.
@@ Zeile 57: / Zeile 67: @@
 ==== Kreuzzüge & Pilgerfahrten ====
-→ [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]\\
 Ins Heilige Land über Land via Byzanz oder per Schiff, z.B. via Venedig z.B. nach Akko
     * ''Anton Chroust, Ansbertus''\\ //Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges ''Kaiser Friedrichs I.'' [1122-1190]//\\ München: Monumenta Germaniae Historica, 1989.\\ Frühere Titel: Historia de expeditione Friderici imperatoris et quidam alli rerum gestarum fontes eiusdem expeditionis; Historia peregrinorum; Epistola de morte Friderici imperatoris; Narratio itineris navalis ad Terram Sanctam
   * ''Christiane M. Thomsen''\\ //Burchards Bericht über den Orient. Reiseerfahrungen eines staufischen Gesandten im Reich Saladins 1175/1176.//\\ Diss. Humboldt-Universität Berlin (=Europa im Mittelalter, 29) VII, 654 S. Berlin 2018: De Gruyter. [[https://d-nb.info/1136433813/04 DOI https://doi.org/10.1515/9783110554397|Inhalt]] \\ Reiseroute der Gesandtschaft im Auftrag ''Friedrichs I.'' zu ''Sultan Saladin'' von Genua über Alexandria, Kairo, Matariya, Damaskus, Saidnaya und wieder zurück, Autor ist ''Burchard von Straßburg''.
-==== Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder ====
-  * ''K. Belke''\\ //Von der Pflasterstraße zum Maultierpfad? Zum kleinasiatischen Wegenetz in mittelbyzantinischer Zeit.//\\ In: S. Lampakis (Hrsg.), Η Βυζαντινή Μικρά Ασία. Εθνικό ´Ιδρυμα Ερευνών, Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, Διεθνή συμπόσια 6 = Κέντρο για την μελέτη του Ελληνισμού »Σπύρος Βασίλειος Βρυώνης«, Αρχαίος, Μεσαιωνικός, Νέος Ελληνισμός 27 (Athena 1998) 267-284.
+==== Aventiure & Fortuna ====
-  * ''Albrecht Berger''\\ // Regionen und Straßen im frühen Konstantinopel.//\\ Istanbuler Mitteilungen 47 (1997) 349-414.
-  * ''Friedrich Hild''\\ //Das byzantinische Straßensystem in Kappadokien.//\\ Kommission für die Tabula Imperii Byzantini (=Denkschriften, Bd. 131, 2) 158, [52] S. 121 Ill. u. graph. Darst., 15 Karten Wien 1977: Verlag der Österr. Akad. d. Wiss.
-  * ''Ewald Kislinger''\\ //Verkehrswege und Versorgung im byzantinischen Kernraum.//\\ In: Byzanz. Pracht und Alltag [Ausstellungskatalog Bonn] (München 2010) 76-81.
-  * ''Ewald Kislinger'', ''J. Koder'', ''A. Külzer'' (Hg.):\\ Handelsgüter und Verkehrswege. Aspekte der Warenversorgung im östlichen Mittelmeerraum (4. bis 15. Jahrhundert). ÖAW, phil.-hist. Kl., Denkschriften 388 (Wien 2010). Darin u.a.:
-    * ''Ewald Kislinger''\\ //Verkehrsrouten zur See im byzantinischen Reich.//
-  * ''Vladimir Georgiev''\\ //La toponymie ancienne de la Peninsule Balkanique et la thèse méditerranéenne//.\\ LB 3,1 (1961), 5–62. [-para und ähnlich]
-----
+  * ''Chrétien de Troyes'' (um 1140 † um 1190), vielleicht der Schöpfer der »modernen Abenteueridee« ([[wiki:zeitleiste_abenteuerliteratur|Michael Nerlich]])
-  * ''Ariantzi, Despoina'', ''Ina Eichner''\\ //Für Seelenheil und Lebensglück: das byzantinische Pilgerwesen und seine Wurzeln//.\\ Tagungsband Mainz 2015. 386 S., Mainz: Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2018, Inhalt u.a.:
+  * **[[wiki:aventiure|Aventiure]]**, [[wiki:merchant_adventurer|merchant adventurer]], [[wiki:sendung|Gesandte]]
-    * Penelope Mougoyianni \\ //Pilgrimage and Greek identity in Byzantine and Norman southern Italy// (**9th-12th century**).
+    * ''Benjamin von Tudela'' (nach 1100 bis 1173) → [[wiki:zeitleiste_itinerare_periploi|Zeitleiste der Itinerare]]
-    * Angeliki Katsioti, Nikolaos Mastrochristos\\ //Aspects of pilgrimage in the eastern Mediterranean during the early Byzantine period//\\ Archaeological evidence from Rhodes.
+===== Raum & Orientierung =====
-    * Maria Gerolymatou \\ //D'Artemis à saint Christodule : le pèlerinage à Patmos// (**XIIe-XVe siècles**).
+→ [[zeitleiste_weltbilder#Im 12. Jahrhundert|Zeitleiste des Weltbildes im 12. Jahrhundert]]
-    * Paschalis Androudis \\ //The Pilgrimage near and within the Valley of Tempi in Thessaly during the middle-Byzantine period: historical and archaeological data//.
-    * Kostadin Sokolov \\ //Die Verehrung des hl. ''Demetrios von Thessaloniki'' im Zweiten Bulgarischen Reich anhand archäologischer Funde//.
-    * Alexander Beihammer \\ //Pilgrimage and relics in the Byzantine-Arab borderland//.\\ The Hala Sultan Tekke in Cyprus.
-    * Arne Effenberger \\ //Konstantinopel als Pilgerziel//.
-    * Anna Jouravel \\ //''Antonij von Novgorod'': schlechter Topograph oder "Reliquienpilger"?//\\ Über die Notwendigkeit der neuerlichen Lektüre eines vieldiskutierten Textes.
-    * Andreas Külzer\\ //Pilgerzentren im westlichen Kleinasien: Heilige, Orte und [[wiki:weg|Wege]].//
-    * Andreas Victor Walser\\ //Germia: ein anatolischer Pilgerort in byzantinischer Zeit.//
-    * Stefan Albrecht \\ //''Synaxar von Konstantinopel'' als Pilgerführer?//\\ Hypothesen zur Rolle des [[wiki:Synaxar|Synaxars]] bei der Verehrung von heiligen Orten in Byzanz.
-    * Peter Grossmann \\ //Pilgerunterkünfte in Abû Mînâ.//
-    * Wolfgang Spickermann \\ //Die kirchliche Organisation des spätantiken Pilgerwesens.//
-    * Christian-Jürgen Gruber \\ //[[wiki:xenodochium|Xenodocheia]]//. Eine Unterkunftsmöglichkeit für Pilger.\\ Eine Untersuchung ihrer Verwaltung und Einbettung im byzantinischen Ägypten.
-    * Despoina Ariantzi \\ //Römische Aristokratinnen als Pilgerinnen und Stifterinnen im Heiligen Land (**4.-5. Jahrhundert**).//
-    * Robert Schick \\ //Who came on pilgrimage to Jerusalem in the Mamluk and Ottoman periods?//\\ An interreligious comparison.
-    * Georges Descœudres \\ //Aspekte von Pilgerschaft bei den Wüstenvätern Unterägyptens.//
-    * Fadia Abou Sekeh\\ //Syrische Eremiten und ihre Eremitagen als Pilgerziele.//
-    * Michel Kaplan \\ //Le pèlerinage auprès du saint vivant dans l'hagiographie byzantine jusqu'au **XIe siècle**.//
-    * Vangelis Maladakis \\ //Monastisches Pilgerwesen zum Athos im **10. und 11. Jahrhundert**//\\ Die sozioökonomischen Faktoren.
-    * Ewald Kislinger \\ //Pilger und Panegyreis: zwischen Kult und Kommerz.//
-    * Max Ritter \\ //Panegyric markets in the Byzantine Empire and their role in the Byzantine pilgrimage economy (**5th-12th centuries**).//
-  * ''Veneri, Toni''\\ //Geografia di stato. Il viaggio rinascimentale da Venezia a Costantinopoli fra letteratura e cartografia.//\\ Diss. IV, 463  S. XVII. Università degli studi di Trieste 2009/2010. [[https://www.dart-europe.org/full.php?id=1205747|Online]]
-  * **Byzanzreisende bis 1453** > türkische Eroberung (Istanbul)\\ Byzanz (Konstantinopel) als Drehscheibe zwischen den Kontinenten mit [[wiki:weg|Wegen]] zum [[wiki:staunen_fremdheit_neues_neugier#Dort fängt der Balkan an|Balkan]], zu den Donauländern und nach Skandinavien, Indien, Jerusalem und Ägypten, Griechenland und Italien; Ziel unter anderem für Händler, Söldner, [[wiki:pilger|Pilger]], Gelehrte, [[wiki:sendung|Gesandte]]. Der byzantinische Goldsolidus war die Leitwährung im Mittelmeerraum vom 4. bis zum 11. Jahrhundert; die [[wiki:lingua_franca|lingua franca]] war Verkehrssprache im Mediterraneum.
+[[https://tib.oeaw.ac.at/|Tabula Imperii Byzantini]]: "Die TIB erforscht systematisch die historische Geographie des Byzantinischen Reiches vom Beginn des 4. Jahrhunderts bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Ziel des Projektes ist es, einen historischen Atlas des byzantinischen Raumes von der Spätantike bis zur Frühen Neuzeit zu erstellen".
-    * ''Ciggaar, Krijna Nelly''\\ //Western travellers to Constantinople//\\ the West and Byzantium, **962-1204** : cultural and political relations. 396 S. Leiden 1996: E.J. Brill. Inhalt:\\ Travelling to Byzantium - The attractions of Constantinople - Auctoritates and Translationes - The northern countries - Britain - France - The Holy Roman empire - The Italian peninsula - The Iberian peninsula - Byzantium: fountain of life and learning.
-    * ''Dēmētrukas, Iōannēs Ch. ''\\ //Reisen und Verkehr im Byzantinischen Reich vom **Anfang des 6. bis zur Mitte des 11. Jh.s**//\\ (=Istorikes Monografies, 18) Bd. 1: 411 S., Karten, Ill., Bd. 2: S. 414–711 Ill. 1997 Athen 1997: Historical Publications St. D. Basilopoulos
-    * ''Hennig, Richard''\\ //Zur Verkehrsgeschichte Ost- und Nordeuropas im **8. bis 12. Jahrhundert**//\\ Historische Zeitschrift, 115,1 (1916) 1-30. [[https://doi.org/10.1524/hzhz.1916.115.jg.1|DOI]]
-    * ''E. Kislinger''\\ //Reisen und Verkehrswege in Byzanz. Realität und Mentalität, Möglichkeiten und Grenzen.//\\ S. 341–387 in: Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies, Sofia, 22-27 August 2011. I »Plenary Papers«. VIII, 615 S. Sofia 2011: Bulgarian Historical Heritage Foundation.\\ Verpflegung an Bord S. 381
-    * ''Korpela, Jukka''\\ //Russische Heilige und Byzanz im Mittelalter//.\\ S. 574-588 in: Andreas Speer, Philipp Steinkrüger (Hg.): Knotenpunkt Byzanz. Berlin, Boston: De Gruyter, 2012. [[https://doi.org/10.1515/9783110272314.574|DOI]]
-    * ''Külzer, Andreas''\\ //Peregrinatio graeca in Terram Sanctam:\\ Studien zu Pilgerführen und Reisebeschreibungen über Syrien, Palästina und den Sinai aus byzantinischer und metabyzantinischer Zeit//.\\ Frankfurt a.M. 1994: P. Lang.
-    * ''Külzer, Andreas''\\ //Reisende und Reisenliteratur im byzantinischen Reich//. DOAJ 14 (2008) 77–93 [[https://doi.org/10.12681/byzsym.875|Online]] mit zahlreichen Literatur- und Quellengaben zu unbekannten byzantinischen Reisenden.
-    * ''Külzer, Andreas''\\ //Die byzantinische Reiseliteratur: Anmerkungen zu ihrer literarischen Gestaltung//.\\ Medium Aevum Quotidianum 40 (1999) 35-51.
-    * ''Ohnsorge, Werner''\\ //Abendland und Byzanz//\\ gesammelte Aufsätze zur Geschichte der byzantinisch-abendländischen Beziehungen und des Kaisertums. 570 S. Darmstadt: Wissenschaftliche Buch-gesellschaft, 1958/1979.
-    * ''P. Schreiner''\\ //Konstantinopel — eine Stadt ohne Menschen? [[wiki:reisende|Reisende]] aus fünf Kulturkreisen berichten//.\\ Das Mittelalter 3.2 (1998) 127-139.
-    * ''Sorg, Marion''\\ //Byzanz als Drehscheibe des merowingerzeitlichen Handels zwischen Ost und West.//\\ Das Beispiel Granat.\\ in: Vermitteln–Übersetzen–Begegnen: Transferphänomene im europäischen Mittelalter und der frühen Neuzeit. Interdisziplinäre Annäherungen, Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, Göttingen, Germany (2011): 137-165.
-    * ''Talbot, Alice-Mary''\\ //Byzantine Pilgrimage to the Holy Land from the Eighth to the Fifteenth Century// [**8.-15. Jahrhundert**].\\ in: Patrich J. (Hrgs.), The Sabaite Heritage in the Orthodox Church from the 5th Century to the Present (Orientalia Lovaniensia Analecta 98), Leuven 2001, S. 97-110.
-  * ''Joanita Vroom''\\ //From Xi’an to Birka and back: Constantinople as a nodal point in Early Medieval long-distance contacts (ca. 6th-12th centuries)//\\ S. 149-200 in: Nol, Hagit: Riches Beyond the Horizon Long-distance Trade in Early Medieval Landscapes **(ca. 6th-12th centuries)**. 320 S. Turnhout, 2021: Brepols.
-  *  → [[wiki:liste_ausstellungen#Reisen in den Osten (Orient)|Liste der Ausstellungen]] und Ausstellungen: [[wiki:ausstellungsliste_reisen_in_den_osten|Reisen in den Osten (Orient)]]
+  * ''Wright, John Kirtland''\\ //The Geographical Lore of the Time of the Crusades. A study in the history of medieval science and tradition.//\\ XXI, 563 S. New York 1925: American Geographical Society. Inhalt:
-  *  → [[wiki:das_bild_des_orients|Das Bild des Orients]]
+    * 1-4: Reign of Henry the Eighth
-  *  → [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs#Frauen und Orient|Frauen unterwegs im Orient]]
+    * 5: Reign of Edward the Sixth
-  *  → [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz |Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz]] im 15. Jahrhundert
+    * 6: Queen Jane and Queen Mary
-  *  → [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert#Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China|Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China]] im 13. Jahrhundert
+    * 7-12: Reign of Elizabeth
-  *  → [[wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert#Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder|Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder]] im 12. Jahrhundert
-  *  → [[wiki:zeitleiste_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten]]
-  *  → [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]
-  *  → [[wiki:zeitleiste_reisen_durch_zentralasien|Zeitleiste der Reisen durch Zentralasien]]
-  *  → [[wiki:imagination_und_anschauung#Asien|Orient Imagination und Anschauung ]]
-==== Perspektiven ====
-=== Reisen zu Zielen der Phantasie ===
-  * **Land of Cockaygne** (Cockaigne, Cockayne, Cucaniensis)
+==== Karte, Kartographen & Kartographie ====
-  * [[wiki:liste_phantasieorte|Liste der phantastischen Orte]] und [[wiki:imaginaere_reisen|imaginäre Reisen]]
-=== Raum & Orientierung ===
-[[https://tib.oeaw.ac.at/|Tabula Imperii Byzantini]]: "Die TIB erforscht systematisch die historische Geographie des Byzantinischen Reiches vom Beginn des 4. Jahrhunderts bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Ziel des Projektes ist es, einen historischen Atlas des byzantinischen Raumes von der Spätantike bis zur Frühen Neuzeit zu erstellen".
-  * ''Patrick Gautier-Dalché''\\ //Mappae mundi (VIIIe-XIIe siècle). Catalogue codicologique.//\\ 2 Bände: 1262 S. 700 Abb. Turnhout 2024: Brepols.\\ Die bisher umfassendste Katalogisierung von rund 700 Karten bis zum 12. Jahrhundert, wobei 'Karte' hier im weitesten Sinne verstanden wird.
-  * 1109/80: Heinrich von Mainz schuf eine Weltkarte auf der Basis von //[[https://imagomundi.hum.uu.nl|Imago Mundi]]// (um 1120, eine enzyklopädische Chronik) des ''Honorius Augustodunensis'', von der 350 Manuskripte bekannt sind.
+  * **1109/80**: ''Heinrich von Mainz''\\ schuf eine Weltkarte auf der Basis von //[[https://imagomundi.hum.uu.nl|Imago Mundi]]// (um 1120, eine enzyklopädische Chronik) des ''Honorius Augustodunensis'', von der 350 Manuskripte bekannt sind.
     * ''Younge, George''\\ //Folding Time: Honorius Augustodunensis 'Imago Mundi'.// Interfaces: A Journal of Medieval European Literatures 10 (2023) 59-83.
-  * 1110: ''Petrus Alfonsi'' (um 1075 bis um 1130) Klimatenkarte
+  * **1110**: ''Petrus Alfonsi'' (um 1075 bis um 1130) Klimatenkarte
-  * 1112−21: ''Lambert von Sait-Omer'' Karten im //Liber Floridus//, u.a. eine Europakarte ((Gent, Universiteitsbibliotheek, Ms. 92, fol. 241r))
+  * **1112−21**: ''Lambert von Sait-Omer''\\ Karten im //Liber Floridus//, u.a. eine Europakarte ((Gent, Universiteitsbibliotheek, Ms. 92, fol. 241r))
-  * 1118: Weltkarte des  Guido von Pisa ( † 1169)
+  * **1118**: Weltkarte des ''Guido von Pisa'' ( † 1169)
-  * vor 1154: Wilhelm von Conches (um 1080/90  † nach 1154 )
+  * um **1130** die Münchener Karte
-  * 1155 entstand die älteste gedruckte Landkarte in China als Holzschnitt in der chinesischen Enzyklopädie //Liu Ching Thu//.
+  * vor **1154**: ''Wilhelm von Conches'' (um 1080/90  † nach 1154 )
+  * **1155**\\ entstand die älteste gedruckte Landkarte in China als Holzschnitt in der chinesischen Enzyklopädie //Liu Ching Thu//.
+  * um **1190** die Sawley Map
-  * ''Needham, J.''\\ //Astronomy in Ancient and Medieval China.//\\ Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A, Mathematical and Physical Sciences, 276.1257 (1974) 67–82. [[https://www.jstor.org/stable/74275|Online]]
+  * ''Patrick Gautier-Dalché''\\ //Mappae mundi (VIIIe-XIIe siècle). Catalogue codicologique.//\\ 2 Bände: 1262 S. 700 Abb. Turnhout 2024: Brepols.\\ Die bisher umfassendste Katalogisierung von rund 700 Karten bis zum 12. Jahrhundert, wobei 'Karte' hier im weitesten Sinne verstanden wird.
-  * //A ball-valve type due to ''Mr Wang'' (Wang Phu)//.\\ Liu Ching Thu (Sung edn.) from microfilm in CUL. Peking [rare books] c.1950-1970, GBR/1928/NRI/NRI2/10/4/2/3/44. Needham Research Institute [[https://archivesearch.lib.cam.ac.uk/repositories/21/archival_objects/381688|Online]]
+  * ''Harvey, P. D. A.''\\ //The Sawley Map and other World Maps in Twelfth-Century England.//\\ Imago Mundi 49 (1997) 33-42.
-erscheint erstmals der Begriff //Portolan//, zeitgleich für die //Pisaner Karte// und den //Compasso di navigare//, die aus den antiken [[wiki:periplus|Periploi]] hervorgingen und anders als dieser vermehrt nautische Informationen enthielten, später auch als Portolankarten mit einem Liniennetz zur Kompassnavigation.
+  * ''Alexander V. Podossinov''\\ //Was There Any Cartography in Byzantium?//\\ In: Acts. XVIIIth International Congress of Byzantine Studies. Selected Papers. Moscow, 1991. Editors-in-Chef: Ihor Ševčenko and Gennady G. Litavrin. Vol. IV. Literature, Sources, Numismatics and History of Sciences. Shepherdstown, 1996. P. 287–292 (Byzantine Studies. NS. Suppl. 4)
-  * ''Berchet, Guglielmo''\\ //Portolani existanti nelle principale biblioteche di Venezia.//\\ Venezia 1866, Ebhardt. S. 4-8.
-  * ''Campbell, Tony''\\ //Census of Pre-Sixteenth-Century Portolan Charts//.\\ Imago Mundi, 1986, 38, S. 67-94.\\ Campbell ermittelte rund 180 Karten dieser Art.
-  * ''Harvey, P. D. A.''\\ //The Sawley Map and other World Maps in Twelfth-Century England.// Imago Mundi 49 (1997) 33-42.
   * ''Simek, Rudolf''\\ //Altnordische Kosmographie: Studien und Quellen zu Weltbild und Weltbeschreibung in Norwegen und Island vom 12. bis zum 14. Jahrhundert//.\\ Berlin, Boston 1990: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110887570|DOI]]
-  * ''Terkla, Dan'', ''Nick Millea''\\ //A critical companion to English Mappae mundi of the twelfth and thirteenth centuries.// xxiv, 314 S. Woodbridge, Suffolk, UK ; Rochester, NY, USA : The Boydell Press, 2019. Inhalt u.a.:
+  * ''Terkla, Dan'', ''Nick Millea''\\ //A critical companion to English Mappae mundi of the twelfth and thirteenth centuries.// XXIV, 314 S. Woodbridge, Suffolk, UK ; Rochester, NY, USA 2019: Boydell Press. Inhalt u.a.:
-    * Nathalie Bouloux\\ The Munich Map (um 1130): Description, Meanings and Uses
+    * Nathalie Bouloux\\ The Munich Map (um **1130**): Description, Meanings and Uses
-    * Alfred Hiatt\\ The Sawley Map (um 1190)
+    * Alfred Hiatt\\ The Sawley Map (um **1190**)
     * Asa Simon Mittman\\ The Vercelli Map (um 1217)
     * Daniel Connolly\\ In the Company of Matthew Paris: Mapping the World at St Albans Abbey
@@ Zeile 162: / Zeile 116: @@
     * Nick Millea\\ Annotated Bibliography (1987-2018)
-  * ''Belke, K.''\\ //Verkehrsmittel und Reise- bzw. [[wiki:transport|Transport]]geschwindigkeit zu Lande im Byzantinischen Reich.//\\ S. 45–68 in: E. Kislinger, J. Koder, A. Külzer (Hg.): Handelsgüter und Verkehrs[[wiki:weg|wege]]. Aspekte der Warenversorgung im östlichen [[wiki:mediterraneum|Mittelmeerraum]] (4. bis 15. Jahrhundert). Wien 2010.
-  * ''Haldon, J.''\\ //[[wiki:strasse|Roads]] and Communications in the Byzantine Empire: [[wiki:wagenbau|Wagons]], [[wiki:nutztiere|Horses]], and [[wiki:ausruestung|Supplies]].//\\ S. 131–158 in: J.H. Prior (Hg.): Logistics of Warfare in the Age of the Crusades. Bodrnin 2006.
-  * ''Alexander V. Podossinov''\\ //Was There Any Cartography in Byzantium?//\\ In: Acts. XVIIIth International Congress of Byzantine Studies. Selected Papers. Moscow, 1991. Editors-in-Chef: Ihor Ševčenko and Gennady G. Litavrin. Vol. IV. Literature, Sources, Numismatics and History of Sciences. Shepherdstown, 1996. P. 287–292 (Byzantine Studies. NS. Suppl. 4)
+===== Perspektiven =====
-  * ''Wright, John Kirtland''\\ //The Geographical Lore of the Time of the Crusades. A study in the history of medieval science and tradition.//\\ XXI, 563 S. New York 1925: American Geographical Society. Inhalt:
-    * 1-4: Reign of Henry the Eighth
+==== Reisen zu Zielen der Phantasie ====
-    * 5: Reign of Edward the Sixth
-    * 6: Queen Jane and Queen Mary
+  * **Land of Cockaygne** (Cockaigne, Cockayne, Cucaniensis)
-    * 7-12: Reign of Elizabeth
+  * [[wiki:liste_phantasieorte|Liste der phantastischen Orte]] und [[wiki:imaginaere_reisen|imaginäre Reisen]]
+==== Ausstellungen ====
+  * **2005** //Saladin und die Kreuzfahrer//.\\ Ausstellung im Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale) 21. Oktober 2005-12. Februar 2006, im Landesmuseum für Natur und Mensch Oldenburg 5. März 2006-2. Juli 2006 und in den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim 21. Juli 2006-5. November 2006.\\ ''Alfried Wieczorek'', ''Mamoun Fansa'', ''Harald Meller'' (Hg.): Begleitband   517 S. zahlr. Ill., Karten. Darmstadt 2005: Wiss. Buchges.
+    * ''Gaube, Heinz'': //Konfrontation der Kulturen?: Saladin und die Kreuzfahrer//: wissenschaftliches Kolloquium in den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim zur Vorbereitung der Ausstellung "Saladin und die Kreuzfahrer", 3. bis 4. November 2004. 207 S. zahlr. Ill., Karten. Mainz 2005: Von Zabern.
+    * ''Mamoun Fansa'': //Syrien in der Zeit Saladins.// Begleitschrift zur Sonderausstellung „Saladin und die Kreuzfahrer“ im Landesmuseum für Natur und Mensch vom 05.03. – 02.07. 2006. (=Schriftenreihe des Landesmuseums für Natur und Mensch, 42) Oldenburg 2006.
+  * **2008** //''Sultan Al-Nasir Saladin Al-Ayyubi'' zwischen Kairo und Damaskus//\\ Ausstellung in Oldenburg, Mannheim and Halle.\\ ''Wafaa El-Saddik'', ''Mamoun Fansa'': Begleitband (=Landesmuseum für Natur und Mensch, 65) 97 S. Ill. Oldenburg 2008: Landesmuseum für Natur und Mensch.
+  * → [[http://expositions.bnf.fr/|Les galeries virtuelles]] de la Bibliothèque nationale de France (BnF) unter anderem\\ mit der Galerie //[[http://classes.bnf.fr/idrisi/index.htm|Al-Idrîsî - La Mediterranée aux XIIe siècle]]//