Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:spaziergang [2021/06/14 11:58] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:spaziergang [2026/01/05 05:51] (aktuell) – [Spaziergang] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Spaziergang ======
   Spaziergang ist Müssiggangs Bruder.
   Spatzeregång gjör laster mång. (schwed.)
   Karl Fr. Wilhelm Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexicon
-Eine Variante des [[wiki:Gehen|Gehens]], verwandt mit Lustwandeln und [[wiki:wanderlust|Wanderlust]], doch kein [[wiki:wandern|Wandern]] durch die Natur im strengen Sinne und ganz sicher weder [[wiki:marsch|Marsch]] noch [[wiki:walz|Walz]]. Im Unterschied zum städtischen Bummeln und Flanieren ein Gang durch die kultivierte Natur. Ein Spaziergang bedarf eines guten Weges, keines Pfades, daher im Französischen //allée// und //promenade//, im veralteten Deutschen Wandelhalle und Spazierlaube.\\
+Eine Variante des [[wiki:Gehen|Gehens]], verwandt mit Lustwandeln und [[wiki:wanderlust|Wanderlust]], doch kein [[wiki:wandern|Wandern]] durch die Natur im strengen Sinne und ganz sicher weder ein [[wiki:marsch|Marsch]] noch eine [[wiki:walz|Walz]], da weder getrieben noch zweckorientiert. Im Unterschied zum städtischen [[wiki:bummler|Bummeln]] und [[wiki:flaneur|Flanieren]] ein Gang durch die kultivierte Natur, eine »Landpartie« im [[wiki:zwischenraum|Dazwischen]]. Ein Spaziergang bedarf eines guten [[wiki:weg|Weges]], keines Trampelpfades, daher im Französischen //allée// und //promenade//, im Deutschen früher auch //Wandelhalle// und //Spazierlaube//.
-Im Deutschen zuerst schriftlich bei ''Luther'' im 16. Jahrhundert belegt, war jedoch derzeit als »ein wüster Spaciergang« keine erbauliche Angelegenheit. Der Spaziergang betont das langsame, nicht notwendige [[wiki:fussreisen#Gehen und Wandern|Gehen]], lustwandelndes sich Fortbewegen im Zwischenraum (lat. spatium); im Unterschied zur [[wiki:fussreisen|Fußreise]] ohne Ziel und damit die mittelalterliche [[wiki:stabilitas_loci|stabilitas loci]] in Frage stellend. Lustwandeln und Augenlust ([[wiki:neugier|Neugier]]) brachen mit den strengen mittelalterlichen christlichen Glaubensbekenntnissen.
-Das muss man sich leisten können und so erscheint der Spaziergang in der Neuzeit zuerst beim Adel und erreicht seinen modischen Höhepunkt in bürgerlichen Kreisen in den Jahrzehnten um 1800, unsterblich geworden in ''Goethes'' Szene des Osterspaziergangs im //Faust//:\\ //»Aus dem hohlen finstern Tor Dringt ein buntes Gewimmel hervor. Jeder sonnt sich heute so gern.«// [[wiki:aufbruch|Aufbruch]] also, hinaus in die Gärten und Parks, aber bitte nur zwischen Sonntagsbraten und Kaffeetafel. Mehr wäre bereits [[wiki:waldeinsamkeit|Waldeinsamkeit]], weiter wäre [[wiki:wildnis|Wildnis]] und [[wiki:abenteuer|Abenteuer]]. Mit der zunehmenden Bedeutung von [[wiki:freizeit|Freizeit]] diente der [[wiki:stab|Spazierstock]] kleinbürgerlichen Kreisen als Symbol für [[wiki:musse|Muße]], also eben nicht arbeiten zu müssen, mit dem [[wiki:flaneur|Flaneur]] als [[wiki:held|Helden]], der mit dem [[wiki:stab|Stock]] die [[wiki:zeit_musse|Zeit]] totschlägt, behütet durch seinen Hut.
+Im Deutschen zuerst als Titel eines bedrohlichen Kupferstiches von Dürer 1498, schriftlich bei ''Luther'' im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]] belegt und auch dort als »ein wüster Spaciergang« wenig erbaulich. Der Spaziergang betont das langsame, nicht notwendige [[wiki:fussreisen#Gehen und Wandern|Gehen]], lustwandelndes sich Fortbewegen im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] (lat. spatium); im Unterschied zur [[wiki:fussreisen|Fußreise]] ohne Ziel und damit die [[wiki:stabilitas_loci|stabilitas loci]] des [[wiki:reisegenerationen#Der Blick zurück: Das Mittelalter als Epoche| Mittelalters]] in Frage stellend. Lustwandeln und Augenlust ([[wiki:neugier|Neugier]]) brachen mit den strengen mittelalterlichen christlichen Glaubensbekenntnissen.
+Das muss man sich leisten können und so erscheint der Spaziergang in der Neuzeit zuerst beim Adel. ''Jean-Jacques Rousseau'' (1712 - 1778) begründete 1776/78 mit den romantischen //Träumereien des einsamen Spaziergängers// (Rêveries du promeneur solitaire) seine ideologische Aussage, dass der Mensch nur im Naturzustand unabhängig und frei lebe. Seinen modischen Höhepunkt fand der Spaziergang in bürgerlichen Kreisen um 1800, unsterblich geworden in ''Goethes'' Szene des Osterspaziergangs im //Faust//:\\ //»Aus dem hohlen finstern Tor dringt ein buntes Gewimmel hervor. Jeder sonnt sich heute so gern.«// [[wiki:aufbruch|Aufbruch]] also, hinaus in die Gärten und Parks, aber bitte nur zwischen Sonntagsbraten und Kaffeetafel. Mehr wäre bereits [[wiki:waldeinsamkeit|Waldeinsamkeit]], weiter wäre [[wiki:wildnis|Wildnis]] und [[wiki:abenteuer|Abenteuer]]. Mit der zunehmenden Bedeutung von [[wiki:freizeit|Freizeit]] diente der [[wiki:stock_stab|Spazierstock]] kleinbürgerlichen Kreisen als Symbol für [[wiki:musse|Muße]], als Zeichen nicht arbeiten zu müssen, mit dem [[wiki:flaneur|Flaneur]] als [[wiki:held|Helden]], der mit dem [[wiki:stock_stab|Stock]] die [[wiki:zeit_musse|Zeit]] totschlägt, behütet durch Sonnenschirm und Sommerhut.
+  Sey mir gegrüßt mein Berg mit dem röthlich strahlenden Gipfel,
+  Sey mir Sonne gegrüßt, die ihn so lieblich bescheint,
+  Dich auch grüß ich belebte Flur, euch säuselnde Linden,
+  Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt,
+  Friedrich Schiller, 1759-1805: Der Spaziergang
 ==== Spaziergang durch die Sprachen ====
-Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
-Je nach Sprache und Land wird diese Tätigkeit unterschiedlich bewertet. Sie wird überwiegend positiv gesehen im italienischen //la passeggiata//, im französischen //le promenade//, im spanischen //el paseo// und ist beim russischen //гулять gulyat'// ein unverzichtbarer Teil genüßlicher Tagesgestaltung. Die literarischen Formen verbinden den Spaziergang oft mit Einsamkeit. Neudeutsch finden sich Streetwalking and [[wiki:flaneur|Flänerie]]; die »Wissenschaft vom Spaziergang« nennt sich [[https://de.wikipedia.org/wiki/Promenadologie|Promenadologie]] (engl. strollology).\\
+Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:liste_strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
-Dagegen verbindet das Englische `to stroll´ damit eine abwertende Nebenbedeutung im Sinne von Umherstrolchen,  [[wiki:fahrendes_volk|Vagabundieren]].\\
+Je nach [[wiki:sprachen|Sprache]] und Land wird diese Tätigkeit unterschiedlich bewertet, auch als //Spaziersucht//. Sie wird überwiegend positiv gesehen im italienischen //la passeggiata//, im französischen //le promenade//, im spanischen //el paseo// und ist beim russischen //гулять gulyat'// ein unverzichtbarer Teil genüßlicher Tagesgestaltung. Dagegen verbindet das Englische `to stroll´ damit eine abwertende Nebenbedeutung im Sinne von Umherstrolchen,  [[wiki:fahrendes_volk|Vagabundieren]].\\  [persisch Pīyāda-rawī, arabisch Mishwār al-mashy مشوار المشي]
-persisch Pīyāda-rawī, arabisch Mishwār al-mashy مشوار المشي
+Die literarischen Formen verbinden den Spaziergang oft mit Einsamkeit. Neudeutsch finden sich //Streetwalking// and [[wiki:flaneur|Flänerie]]; die »Wissenschaft vom Spaziergang« nennt sich [[https://de.wikipedia.org/wiki/Promenadologie|Promenadologie]] (engl. strollology).
 ==== Der Spaziergang in der Kunst ====
   * **1498**: ''Albrecht Dürer'': Der Spaziergang [Junges Paar und Tod]\\ Kupferstich 19,2 × 12 cm, Kupferstichkabinett Berlin
-  * **1520**: ''Leyden, L.'': Der Spaziergang: Die Promenade\\ Kupferstich
+  * **1520**: ''Lucas van Leyden'': Der Spaziergang: Die Promenade\\ Kupferstich
   * **1585**: ''Hans Sachs'': Ein Spaciergang beschehen von einem Vatter und Sohn.\\ (Ein Gespräch in Gedichtform)
   * **1617**: ''Jacques Callot'': Der Spaziergang\\ Radierung aus »Die Capricci«, 5,4 × 8,1 cm, Bibliothèque Nationale Paris
-  * **1628**: ''Stumpf, J.:'' Hortulus Illustris. & verè Christianus, Das ist, Ein Fürstlich vn[d] Christliches Rosengärtlein: In welchem nit allein allerley wolriechende Blümlein, heylsame Kräutlein ... zu finden, sondern auch der Spaziergang in gewisse Tag vertheilet. Coburg: Gruner.
+  * **1628**: ''Johannes Stumpf'': Hortulus Illustris. & verè Christianus, Das ist, Ein Fürstlich vn[d] Christliches Rosengärtlein: In welchem nit allein allerley wolriechende Blümlein, heylsame Kräutlein ... zu finden, sondern auch der Spaziergang in gewisse Tag vertheilet. Coburg: Gruner.
   * **1639**: ''Martin Opitz'': Der Spaziergang\\ Gedicht, vor 1639
   * **1692**: ''Herbst, G. etal.'': Des Schlesischen Gärtners Lustiger Spatziergang\\ Oder nützlicher Garten-Discurs: Darinnen gründlicher Bericht zu finden/ welcher Gestalt 1. Obst-Gärten/ 2. Küchen-Gärten/ 3. Wein-Gärten/ 4. Blumen-Gärten und 5. Medicin-Gärten ... anzurichten/ und ... zu erhalten seyn ; ... in fünff Theile zusammen getragen.
@@ Zeile 26: / Zeile 34: @@
   * **1752**: ''Pietro Longhi'': Der Spaziergang zu Pferd\\ Öl auf Leinwand 62 × 58 cm, Casa Rezzonico Venedig
   * **1757**: ''Giovanni Domenico Tiepolo'': Spaziergang im Sommer\\ Fresken in der Villa Valmarana, Vicenza
+  * **1776/78** ''Jean-Jacques Rousseau'': Rêveries du promeneur solitaire (Träumereien des einsamen Spaziergängers)\\ Lyrisches Prosawerk, unvollendet
   * **1785**: ''Johann Gaudenz von Salis-Seewis'': Der Spaziergang\\ Eine Erzählung in Versen
   * **1795**: ''Friedrich Schiller'': Spaziergang\\ Gedicht
@@ Zeile 37: / Zeile 46: @@
   * **1864**: ''Oskar Wisnieski'': Spaziergang\\ Öl auf Leinwand 92×56 cm Nationalgalerie Berlin
   * **1878**: ''Max Klinger'' Spaziergänger/ Der Überfall\\ Öl auf Leinwand 37× 86 cm Nationalgalerie Berlin
-  * **1883** ''Georges Seurat''\\ Zeichnung Feder, Tinte  29,8 × 22,4 cm Von der Heydt-Museum Wuppertal
+  * **1883**: ''Georges Seurat'': Spaziergang\\ Zeichnung Feder, Tinte 29,8×22,4 cm Von der Heydt-Museum Wuppertal
   * **1898**: ''Hugo von Hofmannsthal'': Spaziergang\\ Gedicht, 32 Verse
   * **1912**: ''August Macke'': Spaziergang in Blumen\\ Öl auf Leinwand 63,5×48,5 cm Nationalgalerie Berlin
@@ Zeile 43: / Zeile 52: @@
   * **1913**: ''Franz Kafka'': Der plötzliche Spaziergang\\ Erzählung in zwei Sätzen
   * **1913**: ''Georg Trakl'': Der Spaziergang\\ Gedicht
-  * **1917**: ''Robert Walser'' Der Spaziergang\\ Novelle
+  * **1917**: ''Robert Walser'': Der Spaziergang\\ Novelle
-  * **1925**: ''Rainer Maria Rilke'' Spaziergang\\ Gedicht, vor 1926
+  * **1925**: ''Rainer Maria Rilke'': Spaziergang\\ Gedicht, vor 1926
   * **1925**: ''Kurt Tucholsky'': Spaziergang\\ Glosse (Peter Panter, Die Weltbühne, 28.04.1925, Nr. 17, S. 629)
   * **1951**: ''Ernst Jünger'': //Der Waldgang//\\ Essay
@@ Zeile 51: / Zeile 60: @@
   * **2018**: ''Christoph Simon'': Spaziergänger Zbinden\\ Roman
-----
+==== Literatur ====
-  * ''Krebber, S.''\\  //Der Spaziergang in der Kunst://\\  Eine Untersuchung des Motives in der Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts\\ Frankfurt am Main: P. Lang. 1990
+  * ''Sabine Eickenrodt''\\ //Plötzlicher Spaziergang//.\\  Der [[wiki:aufbruch|Aufbruch]] als Topos einer literarischen Bewegungsform bei ''Kafka'' und ''Walser''.\\  In: Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Herausgeber):\\  //[[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs]]. Zur Poetik des [[wiki:vagabund|Vagabundentums]] im [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]//.\\  Böhlau-Verlag, Köln [u. a.] 2008
+  * ''Keller, Andreas''\\ //Spaziergang und Lektüre//.\\ Analogien zwischen fiktionaler Bewegung und faktischem Rezeptionsverhalten als hermeneutische Hilfestellung für Textkonzeptionen des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].\\ In: Hartmut Laufhütte (Hrsg.): Künste und Natur in Diskursen der Frühen Neuzeit. Bd. 2. Wiesbaden 2000, S. 951–967.
+  * ''Kosch, Arlette''\\ //«Spaziergang» vs «Wanderung». Deux modes d'ambulation dans les pays germanophones entre 1770 et 1840.//\\ Rencontres (2019) 261-278.
+  * ''Krebber, S.''\\  //Der Spaziergang in der Kunst://\\  Eine Untersuchung des Motives in der Kunst des [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] und [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]]\\ Frankfurt am Main: P. Lang. 1990
   * ''Gudrun M. König''\\ //Eine Kulturgeschichte des Spaziergangs//\\ Spuren einer bürgerlichen Praktik 1780–1850\\ Böhlau, Wien 1996, zugl. Dissertation, Universität Tübingen 1994
-  * ''Sabine Eickenrodt''\\ //Plötzlicher Spaziergang//.\\  Der Aufbruch als Topos einer literarischen Bewegungsform bei Kafka und Walser.\\  In: Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Herausgeber):\\  //Unterwegs. Zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert//.\\  Böhlau-Verlag, Köln [u. a.] 2008
+  *  ''Leferink, Klaus''\\ //Spazierengehen – eine leichte Form der Schizophrenie.//\\ Brückenschlag, Zeitschrift für Sozialpsychiatrie, Literatur, Kunst. Neumünster: Paranus 15 (1999) 165-173
-  * ''Schneider, H. J. E.''\\  //Selbsterfahrung zu Fuss: Spaziergang und Wanderung als poetische und geschichtsphilosophische Reflexionsfigur im Zeitalter Rousseaus//\\ In: Söring, J.: Rousseauismus. Naturevangelium und Literatur. Frankfurt am Main 2000, S. 133-154
+  * ''Pasic, Ana-Marija, Sebastian Polmans''\\ //Der Spaziergang in der Literatur//\\ Exemplarische Untersuchung anhand der Texte von ''Robert Walser'', "Der Spaziergang", und ''Thomas Bernhard'', "Gehen". München GRIN 2008, [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-201010111238|Online]].
+  * ''Pfeifer, Annie, Reto Sorg''\\ //"Spazieren muss ich unbedingt"//\\ ''Robert Walser'' und die Kultur des [[wiki:gehen|Gehens]].\\ Paderborn : Wilhelm Fink, 2019. Tagungsband, darin:
+    * Spazieren-Müssen in der 'Jetztzeit' : Robert Walsers Spaziergang als Ich-Novelle
+    * [[wiki:wahrnehmung|Weltwahmehmen]] - Weltzurichten. Die Programmatik der Spaziergangswissenschaft von ''Lucius Burckhardt''
+    * Gangarten der [[wiki:aufklaerung|Aufklärung]]: ''Lessing''
+    * Walking is NotWriting: Performance and Poetics in ''Walsers'' Der Spaziergang
+    * Wo spielt ''Walsers'' Spaziergang? Stichworte zu seinem kultur- und literaturgeschichtlichen Ort
+    * Der Spaziergang im Fassungsvergleich
+    * "Die Verbindung mit der lebendigen [[wiki:welt|Welt]]": Robert Walsers Ästhetik der Evidenz
+    * Schreiben gehe : zu Robert Walsers idiografischer Beweglichkeit
+    * Translating der Spaziergang: Translation as Walk
+    * "Taking a Line for a Walk": Walser and Visual Ornament
+    * Speed Politics: Walsers Gangarten und Gehtempi im Kontext seiner Poetik der Mobilität
+    * The Walker as Collector
+    * "Gott geht mit den Gedankenlosen": Versuch über den O-Ton in Robert Walsers Fortbewegungskunst
+    * Der Spaziergang in ''Paul Klees'' künstlerischem Schaffen
+    * 'Promenades architecturales': Robert Walsers Wohnungswanderungen
+    * "Uns ist es nun einmal beschieden, spazieren zu gehen": Zu ''Carl Seeligs'' Wanderungen mit Robert Walser
+    * Between Streetwalking and Flänerie : Rethinking Female "Fortbewegung"
+  * ''Sadowsky, Thorsten''\\ //Gehen Sta(d)t Fahren. Anmerkungen zur urbanen Praxis des Fußgängers in der Reiseliteratur um 1800.//\\ S.61-90 in: Albrecht, Wolfgang, Kertscher, Hans-Joachim (Hg.): Wanderzwang - Wanderlust: Formen der Raum- und Sozialerfahrung zwischen Aufklärung und Frühindustrialisierung, Berlin, Boston 1999: Max Niemeyer. [[https://doi.org/10.1515/9783110932065|DOI]]
+  * ''Schelle, Karl Gottlob''\\ //Die Spatziergänge oder die Kunst spatzierenzugehen.//\\ Markus Fauser (Hg.) Nachdr. der Ausg. Leipzig, Martini, 1802. Hildesheim 1990: Olms. [[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000516300000000|Online]]
+  * ''Schneider, H. J. E.''\\  //Selbsterfahrung zu Fuss: Spaziergang und [[wiki:wandern|Wanderung]] als poetische und geschichtsphilosophische Reflexionsfigur im Zeitalter Rousseaus//\\ In: Söring, J.: Rousseauismus. Naturevangelium und Literatur. Frankfurt am Main 2000, S. 133-154
+  * ''Tanzer, Gerhard''\\ //Spazierengehen//.\\ Zum ungewöhnlichen Aufschwung einer gewöhnlichen Freizeitform im Wien des ausgehenden 18. Jahrhunderts.\\ in:Beiträge zur historischen Sozialkunde 12 (1982), S. 67-72.
+  * ''Warneken, Bernd Jürgen''\\ //Kleine Schritte der sozialen Emanzipation: Ein Versuch über den unterschichtlichen Spaziergang um 1900.//\\ Historische Anthropologie 2.3 (1994) 423-441. [[https://www.vr-elibrary.de/doi/pdf/10.7788/ha.1994.2.3.423|Online]]
   * ''Bertram Weisshaar'' (Hg.)\\ //Spaziergangswissenschaft in Praxis: Formate in Fortbewegung//.\\ Jovis 2013. ISBN 978-3-86859-242-9
-  * ''Pasic, Ana-Marija, Sebastian Polmans''\\ //Der Spaziergang in der Literatur//\\ Exemplarische Untersuchung anhand der Texte von Robert Walser, "Der Spaziergang", und Thomas Bernhard, "Gehen". München GRIN 2008, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-201010111238.
-  * ''Pfeifer, Annie, Reto Sorg''\\ //"Spazieren muss ich unbedingt"//\\ Robert Walser und die Kultur des Gehens.\\ Paderborn : Wilhelm Fink, 2019. Tagungsband, darin:
-Spazieren-Müssen in der 'Jetztzeit' : Robert Walsers Spaziergang als Ich-Novelle\\
-Weltwahmehmen : Weltzurichten : die Programmatik der Spaziergangswissenschaft von Lucius Burckhardt\\
-Gangarten der Aufklärung : Lessing\\
-Walking is NotWriting : Performance and Poetics in Walser's der Spaziergang\\
-Wo spielt Walsers Spaziergang? Stichworte zu seinem kultur- und literaturgeschichtlichen Ort\\
-Der Spaziergang im Fassungsvergleich\\
-"Die Verbindung mit der lebendigen Welt" : Robert Walsers Ästhetik der Evidenz\\
-Schreiben gehen : zu Robert Walsers idiografischer Beweglichkeit\\
-Translating der Spaziergang : Translation as Walk\\
-"Taking a Line for a Walk" : Walser and Visual Ornament\\
-Speed Politics : Walsers Gangarten und Gehtempi im Kontext seiner Poetik der Mobilität\\
-The Walker as Collector\\
-"Gott geht mit den Gedankenlosen" : Versuch über den O-Ton in Robert Walsers Fortbewegungskunst\\
-Der Spaziergang in Paul Klees künstlerischem Schaffen\\
-'Promenades architecturales' : Robert Walsers Wohnungswanderungen\\
-"Uns ist es nun einmal beschieden, spazieren zu gehen" : Zu Carl Seeligs Wanderungen mit Robert Walser\\
-Between Streetwalking and Flänerie : Rethinking Female "Fortbewegung" \\