Going Bush

Im Englischen ein ausgedehnterer Aufenthalt im bush, zum Jagen, Fischen oder dort ein Camp einrichtend, im Unterschied zum kurzen bush walk und mit meist intensivem Kontakt zu Tieren.

Brooke Katlynn
Tea Scones and Malaria: A Memoir of Growing Up in Africa. XXX, 306 S., Ill., Karten. 2021
Die Autorin beschreibt ihr Aufwachsen im Busch von Rhodesien in den 1950er und 60er Jahren an der Seite ihres Vaters, einem Brückenbauer: »We shared our camps with snakes, scorpions, and jerrymunglums. There was no electricity, no hospitals, and no schools in the bush.«
Jerrymunglums ist Jargon für eine harmlose Spinnenart, Galeodes indicus. Spinne und Name stammen aus Indien ¹⁾

¹⁾

Thomas Bainbrigge Fletcher\\: Some South Indian Insects …
Madras 1914·, hier S. 237: Jerry Munglum (möglicherweise verballhornt aus ind. Jalamandalam); der Name bleibt unerklärt und hängt möglicherweise mit `mung´ (Bohnen) zusammen. Die Katze Mungojerry, eine Figur aus T. S. Eliots Book of Practical Cats erschien erst 1939.