Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:begleiter [2025/12/27 04:54] – [Institutionen für unterwegs] Norbert Lüdtke
+++ wiki:begleiter [2026/01/17 06:00] (aktuell) – [Antike und mittelalterliche Begriffe] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ===== Begleiter  im engeren Sinne =====
-Ein Begleiter (engl. Fellow Traveler) unterstützt den [[wiki:reisende|Reisenden]] [[wiki:unterwegs-sein|unterwegs]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]]. [[zeitleiste_patrone_unterwegs|Schutzpatrone]] und [[reisegoetter|Reisegötter]] sind spirituelle Begleiter, ein //Psychopompos// ist Begleiter bei [[jenseitsreisen|Jenseitsreisen]].\\ Für etwa gleichrangige einander begleitende Reisende mit gemeinsamen Zielen gibt es im Deutschen mehrere konkrete Begriffe:
+  So hab ich nun die Stadt verlassen,
+  Wo ich gelebet lange Zeit;
+  Ich ziehe rüstig meiner Straßen,
+  Es gibt mir niemand das Geleit.
+  Ludwig Uhland, 1787-1862: Abreise (Wanderlieder, 1811)
+Ein Begleiter (engl. Fellow Traveler) unterstützt den [[wiki:reisende|Reisenden]] [[wiki:unterwegs-sein|unterwegs]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]]. [[zeitleiste_patrone_unterwegs|Schutzpatrone]] und [[reisegoetter|Reisegötter]] sind spirituelle Begleiter, ein //Psychopompos// ist Begleiter bei [[jenseitsreisen|Jenseitsreisen]].\\ Gleichrangige, einander begleitende Reisende mit gemeinsamen Zielen werden im Deutschen bezeichnet als:
   * **Weg**(Reise-)**begleiter**\\ Das Grundwort `leiten´ ist kein `führen´ im Sinne von Vorgehen sondern ein Mitgehen (geleiten) auf einem Weg, dabei jedoch in besonderer Weise  miteinander verbunden, insbesondere wenn die Umstände unangenehm werden und eher mit 'leiden' verwandt. Bereits im [[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14. Jahrhundert]] verschmolzen ahd. bileiten, mhd. beleiten ‘führen, geleiten’ und mhd. nhd. geleiten zu 'begleiten', noch bei Luther heißt es 'geleiten'.  'Wegbegleiter' wurde seit je im übertragenen Sinn benutzt, insbesondere spirituell-religiös, aber auch die Verbundenheit mit anderen Menschen bezeichnend.
   * **Weg**(Reise-)**Gefährte** < [[wiki:fahrt|Fahrt]]\\ Bedeutungsgleich damit ist der //Gefährte//, eine mittelhochdeutsche Bildung 'ge-verte, in dem sowohl die [[fahrt|Fahrt]] als auch die [[wiki:gefahr|Gefahr]] sowie die [[fara|Fara]] mitschwingen, während 'Geselle' und 'Genosse' eine umfassendere Bedeutung haben, doch deutlich jünger sind. ((begleiter, m.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, [[https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=B02564|Online]]\\ Frühneuhochdeutsches Wörterbuch [[http://fwb-online.de/go/begleiten.s.3v_1646563080|Online]]\\ DWDS  „begleiten“ [[https://www.dwds.de/wb/begleiten|Online]] ))
@@ Zeile 12: / Zeile 18: @@
     * ''Martin Zeiller''\\ //Fidus Achates, Oder Getreuer Reisegefert, welcher seinen Reisegesellen nicht allein zum Theil aber aus eigener Erfahrung zum Theil aber aus andern Schriften und Berichten ... Zusambt Martini Zeilleri kurtzem Bedencken, wie etwan die Reisen insgemeine wol u. nützlich anzustellen seyn mögen//\\ Auch 2 ausführl. Registern. 577 S. Ulm 1653: Wildeisen.
   * **Reisegenosse**\\ Ab dem 19. Jahrhundert.
-    *  //zur weggenossenschaft gehören beide gaben,\\ nicht blos ein gleiches ziel, auch gleichen schritt zu haben.//\\ Rückert Werke 8, 272, zitiert nach [[https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=W11393|Grimm]]
+    *  //zur weggenossenschaft gehören beide gaben,\\ nicht blos ein gleiches ziel, auch gleichen schritt zu haben.//\\ ''Friedrich Rückert'' //Werke// 8, 272, zitiert nach [[https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=W11393|Grimm]]
   * **Reisepartner**\\ Der Begriff erscheint etwa ab 1970 zunehmend, während der 'Reisegenosse' bis 1980 nahezu verschwindet. ([[https://www.dwds.de/wb/Reisegenosse|DWDS]])
   * **Reisebekanntschaften**\\ sind zufällig, flüchtig, vielversprechend, überstürzt, gefährlich ...
     * ''Vischer, Friedrich Theodor''\\ //Auch einer: eine Reisebekanntschaft.//\\ Deutsche Verlagsanstalt 1908. → [[wiki:tuecke_des_objekts|Tücke des Objekts]]
+  * **Mitreisende**\\ Ein //terminus technicus// der jeden erfasst, der zufällig im selben Bus oder Abteil sitzt.
 ===== Kundige und dienende Begleiter =====
@@ Zeile 59: / Zeile 66: @@
 ===== Antike und mittelalterliche Begriffe =====
-  * **Comes**\\ Das lateinische //comes// 'mitkommen' hat denselben Sinn, dessen Bedeutung sich allerdings vielfach verschoben hat von Helfer > Beschützer > Beschatter > Begleitperson > Mann aus dem Gefolge > Geleitsmann > Paar > was man bei sich hat > Quälgeist und anderes, siehe bei:
+  * **Chirone**\\ Ein Kentaur und Erzieher zahlreicher Heroen
+  * **Comes**\\ //»viam qui nescit ad mare amnem sibi quærat comitem.«// Plautius\\ Das lateinische //comes// 'mitkommen' hat denselben Sinn, dessen Bedeutung sich allerdings vielfach verschoben hat von Helfer > Beschützer > Beschatter > Begleitperson > Mann aus dem Gefolge > Geleitsmann > Paar > was man bei sich hat > Quälgeist und anderes, siehe bei:
     * ''Hessler, Wolfgang''\\ //Comes - "Begleiter/Graf", Marginalien zu dem Artikel im Mittellateinischen Wörterbuch.//\\ Archivum Latinitatis Medii Aevi, 39 (1973) 121−153. [[https://doi.org/10.3406/alma.1973.1528|DOI]]
   * **Fidus Achates** (lat.)\\  Der treue ''Achates'', Gefährte des ''Aeneas'' bei ''Vergil''.
@@ Zeile 75: / Zeile 83: @@
 Zu diesem Themenblock findet sich in der akademischen Literatur nur ein Schwarzes Loch.\\ Belletristisch werden die Begriffe //Weg-/Reisegefährte// zwar häufig verwendet, allerdings metaphorisch und selten auf konkretes Reisen bezogen.
+Die Reiseführer des 19. Jahrhunderts verwendeten solche Begriffe gerne im Titel, etwa:
+  * ''Ey, A.''\\ //Harzbuch oder Der Geleitsmann durch den Harz.//\\ X, 501 S. Stahlstichtitel, gestoch. Frontispiz, Faltkarte grenzkolor., lithograp .Goslar 1855 (2.A.): Brückner.
+  * ''Marston, J.E.''\\ //Des Hamburgischen Dampf-Boots Gefährte, bei Lustfahrten auf der Nieder-Elbe.// Von dem Verfasser des Holsteinischen Touristen.\\ Hamburg 1834: Perthes und Besser. IV, 1 Bl., 256 S. lithogr. Frontispiz, 7 lithogr. Tafeln.
+  * ''Schneider, K.''\\ //Der Reisegesellschafter durch Rügen.//\\ Berlin 1823: Enslin. VIII, 246 S., 1 Bl. gefalt., grenzkolor. Kupferstichkarte,  Musikbeilage.
 {{tag>Figuren Reisestile}}